"aller avec toi" - Translation from French to Arabic

• الذهاب معك
• أذهب معك
• اذهب معك
• بمرافقتك
• أذهب معكي
• أذهب معكِ

J'ai changé d'avis en fait, j'adorerais y aller avec toi.
في الواقع لقد غيرت رأيي أود الذهاب معك

Elle est allée au bal toute seule, et elle voulait y aller avec toi, alors bien joué !
ذهبت للحفل وحدها وكانت تريد الذهاب معك لذا احسنت الاختيار

Maman, je peux aller avec toi au marché?
يا أمي أرجوك هل أستطيع الذهاب معك إلى السوق ؟

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

Je veux aller avec toi. Je veux le voir maintenant.
أريد أن أذهب معك أريد أن أرى الآن

Je crois que je devrais y aller avec toi.
اعتقد يجب ان اذهب معك سيكون لديهم الكثير من الأسئلة

J'aimerais que tu me permettes d'y aller avec toi.
تمنيت لو أنك سمحت لي بمرافقتك.

- Merci. C'est pas pour ça que je peux pas y aller avec toi.
لكن ذلك ليس هو السبب الذي يمنعني من الذهاب معك.

Ecoute, je comprends que ça puisse paraître un peu excentrique, et une partie de moi veut vraiment aller avec toi maintenant, mais je suis désolé.
أنظري، أتفهم أن هذا يبدو سخيفاً، وجزء مني يريد حقاً الذهاب معك الآن، لكن أنا آسف.

- Tout ce que je dis, c'est que quelqu'un devrait aller avec toi et le petit Jackson.
انظري أنا فقط أقول أنه يجب على شخص فقط الذهاب معك و مع جاكسون الصغير إلى هناك

Le seul intérêt de cette fête, c'est d'y aller avec toi.
لم لا تذهبين للحفلة وحدك ؟ متعة الحفلة أصلاَ في الذهاب معك

- J'aimerais aller avec toi.
– أتمنى لو أستطيع الذهاب معك. – لا، لن تفعلي.

Parce qu'elle veut y aller avec toi.
حسناً , لأنها, يا جورج ,تريد الذهاب معك.

Attends, tu m'as demandé d'y aller avec toi.
مهلاً, انت طلبت مني الذهاب معك

Je rentrais en ville avec Zoe. Autant y aller avec toi.
كنت سأعود إلى المدينة مع زوي لكنّي بالأحرى كثير ما أذهب معك

Peut-être que je devrais aller avec toi. Dans l'avion, on reverrait la pièce.
ربما علي أن أذهب معك ونتدرب على السطور بالطائرة

Je devrais peut être aller avec toi, parler à Wendy.
" ربما أذهب معك للتحدث مع " ويندي

Je devrais aller avec toi pour l'affronter.
اظن بأنني يجب أن اذهب معك لـ روما كي اواجهه

Je me demande... Peut-être je devrais y aller avec toi.
انا أتسأل ربما يجب علي ان اذهب معك

Mais je n'ordonnerai à personne d'aller avec toi.
بيد أني لن آمر شخصا بمرافقتك

Je vais aller avec toi.
دعيني أذهب معكي

Comment pourrais-je aller avec toi à l'inauguration ?
كيف أستطيع أن أذهب معكِ في مناسبة وضع حجر الأساس؟