"allergiques" - Translation from French to Arabic

• حساسية
• الحساسية
• يتحسس

Mes enfants sont allergiques aux cacahouètes, Mais mes chiens ne mangent que du steak.
أولادي لديهم حساسية من الفول ولكن كلابي لا يأكلون سوا اللحم

Sensibilisation respiratoire Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation
قد تسبب أعراض حساسية أو ربو أو صعوبات في التنفس في حالة استنشاقها

Vous êtes tous allergiques à la lumière ?
هل جميع أفراد هذه العائلة لديهم حساسية تجاه الضوء؟

Attends, rapidement, certains enfants sont allergiques aux noix, OK ?
اوه , انتظر هنالك طفل لديه حساسية من الجوز

Des niveaux élevés de troubles allergiques ont été constatés dans les villes suivantes: Sterlimatak, Voskresensk, Iaroslavl, Perm, Kazan, Volgograd, Kirov et Blagovechtchensk.
وسجلت مستويات عالية للاضطرابات الناشئة عن الحساسية في المدن التالية: ستيرليماتاك وفوسكريسينك وإياروسلافل وبيرم وكازان وفولغوغراد وكيروف وبلاغوفيشتشنسك.

Papa, tu peux me dire pourquoi la moitié de tes officiers sont allergiques aux mandats ?
يا أبي، وربما يمكنك أن تقول لي لماذا نصف بك ضباط لديهم حساسية للبحث أوامر؟

Toujours plein de surprises... Oui, 42 maux d'estomac et 16 réactions allergiques, rien que l'année dernière.
نعم 42 الآم المعده و 16 حالة حساسية في العام الماضي

Par protocole. Pas de réponses allergiques, anaphylactiques ou histaminiques.
لكل نظام , لا توجد حساسية , أو تأفي , أو استجابة للهيستامين

Si vous n'êtes pas allergiques. Sinon... mieux vaut ne pas savoir.
و هذا إن لم يكن لديكِ حساسية تجاهه لا تريدين أن تعرفي ماذا سيحدث عندها

Pour les allergiques, il y a de l'arachide dans le poulet.
إنَّ صدور الدجاج المشوية عليها مسكرات، في حال هنالك من لديه حساسية

Bien sûr que les enfants allergiques aux noix doivent être protégés, bien sûr.
بلا شك الأطفال الذين يملكون حساسية ضد الجوز يحتاجون للحماية, بالتأكيد

Vous savez 2 pour cent des américains sont allergiques aux crustacés, et également du fait du croisement des molécules, elles sont à la fois responsable des allergies pour les crustacés et de celles pour les blattes.
أ تعلم، اثنين من كل مائة أمريكي لديهم حساسية للمحار، ولا سيما الجزيئات المتفاعلة المتقاطعة والتي تكون مسؤولة

Elle savait aussi en tant qu'infirmière que l'érythomicine est prescrite aux personnes qui sont fatalement allergiques à la pénicilline et à son dérivé les plus courant, l'amoxicilline.
بل أيضاً عرفت كونها ممرضة أن دواء الاريثروميسين يوصف للأشخاص الذي يعانون من حساسية قاتلة للبنيسيلين

Beaucoup de chiens sont allergiques à la volaille.
لأن الكثير من الكلاب الصغار أمثالها لديهم حساسية من الدواجن

J'ai jamais entendu dire que les vamps étaient allergiques aux humains.
لم نسمع قط عن مصاصي دماء لديهم حساسية من البشر

Certains enfants sont allergiques à leur propre sueur.
من الطبيعي، ان بعض الاولاد عندهم حساسية من العرق

Non, je croyais que ça existait... mais l'idée de passer le reste de ma vie sous l'eau... surveillant un tas de gens allergiques au 20e siècle ?
لا,أنا أؤمن بوجــودها لكن فكــرة قضاء جُـلّ حياتي تحت المــاء أجــالس مجموعة من الناس لديهم حساسية

S'agissant de la sûreté des produits alimentaires génétiquement modifiés, le PAM n'a jamais reçu aucune information selon laquelle les denrées de ce type qu'il a fournies auraient nuit à la santé de quiconque ou causé des réactions allergiques.
وفيما يخص سلامة الأغذية المحورة وراثيا، لم يتلق برنامج الأغذية العالمي أي تقارير عن حدوث اعتلال في صحة الأفراد أو أعراض حساسية من جراء تناول الأغذية المحورة وراثيا التي يقدمها.

Mêmes le groupe des allergiques ne me laissera pas manger à leur table.
وحتى الاطفال الحساسية لا تسمح لي تناول الغداء على طاولة الخاصة بهم.

Y a un tas de seringues. Doit y avoir une quantité d'allergiques.
الكثير من أدوية البرد لا بد أنه يعاني الحساسية

Vous avez bien noté que, à la table 7, les invités sont allergiques aux fruits de mer?
هل وصلتك ملاحظتي بان هاري بار على المنضدة 7 يتحسس من المأكولات البحرية؟