"alliages d'aluminium" - Translation from French to Arabic

• أشابات الألومنيوم
• سبائك الألومنيوم
• سبائك الالمنيوم

alliages d'aluminium possédant les deux caractéristiques suivantes :
أشابات الألومنيوم المتسمة بكلتا الخاصيتين التاليتين؛

iv) Fabriqués en alliages d'aluminium à résistance élevée, en acier maraging, ou en < < matières fibreuses ou filamenteuses > > ayant une résistance élevée.
`4 ' مصنوعة من أشابات الألومنيوم العالية المتانة أو الصلب المارتنسيتي المصلد أو من مواد ليفية أو خيطية عالية المتانة.

En général, les structures aux parois fines faites d'alliages d'aluminium fondent entièrement.
أما الهياكل الرقيقة التغليف المصنوعة من سبائك الألومنيوم فهي كقاعدة عامة تنصهر تماما.

Note technique : L'expression " capable d'une ... " couvre les alliages d'aluminium avant ou après traitement thermique.
عبارة " قادرة على بذل " تشمل سبائك الالمنيوم قبل المعالجة الحرارية أو بعدها.

ii) Les alliages d'aluminium ayant une charge limite de rupture égale ou supérieure à 0,46 x 109 N/m2 ou plus;
`2 ' أشابات الألومنيوم التي تتميز بمقاومة شد قصوى تبلغ 0.46 x 910 نيوتن/متر2 أو أكثر؛

a. Le < < formage à l'état de superplasticité > > des alliages d'aluminium, des alliages de titane ou des < < superalliages > > :
" تكوين معدن فائق اللدونة " من أشابات الألومنيوم أو أشابات التيتانيوم أو الأشابات الفوقية:

d. La < < densification isostatique à chaud > > des alliages de titane, des alliages d'aluminium ou des < < superalliages > > :
" التكثيف المتوازن التضاغط على الساخن " لأشابات التيتانيوم أو أشابات الألومنيوم أو " الأشابات الفوقية " :

2. alliages d'aluminium
2 - أشابات الألومنيوم

Sous la rubrique 2 a), l'expression < < capable d'une > > couvre les alliages d'aluminium avant ou après traitement thermique.
في البند 2 (أ) تشمل عبارة " تتميز بـ " أشابات الألومنيوم قبل معالجتها بالحرارة أو بعدها.

6. Les termes < < alliages d'aluminium > > désignent des alliages ayant une résistance à la traction maximale égale ou supérieure à 190 MPa, mesurée à une température de 293 K (20 °C).
تعبير " أشابات الألومنيوم " يشير إلى الأشابات التي تبلغ مقاومة الشد القصوى لها 190 ميغاباسكال مقيسة عند درجة حرارة 293 كلفن (20 مئوية).

alliages d'aluminium (6)
أشابات الألومنيوم (6)

La destruction de la plupart des composants faits d'alliages d'aluminium se produira très vraisemblablement à des altitudes proches de celle-ci.
ويرجح تدمير معظم المكونات المصنوعة من سبائك الألومنيوم على ارتفاعات تقارب 70 كيلومترا.

Le pays est toutefois capable de produire des alliages d'aluminium de la série 6000, qui sont des métaux de fabrication courante ayant de nombreuses applications industrielles.
غير أن التقديرات تشير إلى أن البلد يمتلك قدرات على تصنيع سبائك الألومنيوم سلسلة 000 6، وهو معدن إنتاجه شائع بحيث يُستخدم في تطبيقات تجارية واسعة النطاق.

3. alliages d'aluminium : alliages d'aluminium capables d'une résistance maximale à la tractation de 460 MPa (0,46 x 109 N/m2) ou plus à des températures de 293 K (20 °C) sous la forme de tubes ou de pièces pleines (y compris les pièces forgées) ayant un diamètre extérieur supérieur à 75 mm (3 pouces).
٣ - سبائك اﻷلمنيوم سبائك الالمنيوم القادرة على بذل مقاومة شد نهائية مقدارها ٤٦٠ ميغاباسكال )٠,٤٦ × ١٠٩ نيوتن/متر٢( أو أكثر في درجة حرارة ٢٩٣ كلفن )٢٠ درحة مئوية(، التي تكون على شكل أنابيب أو أشكال صلبة )بما في ذلك المطروقات( بقطر خارجي يتجاوز ٧٥ مليمترا )٣ بوصات(.