"alliez dire" - Translation from French to Arabic

• ستقول
• ستقولين

Je dois admettre que c'est une bonne surprise. Au fait, qu'est-ce que vous alliez dire ?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

Je savais que vous alliez dire ça.
لقد عرفتُ أنكَ ستقول ذلك كان لدي الكثير من وقت الفراغ

Que diriez-vous d'autre si vous alliez... dire d'autre choses ?
حسنٌ إذا، مثل ماذا ستقول أيضًا إذا كنت سـ... تقول أشياء أخرى؟

Vous alliez dire quelque chose.
كنتِ ستقولين شيئًا. ماذا؟

Euh, oui, vous alliez dire quelque chose?
أجل، كنتِ ستقولين شيئا؟

Un ami, à la base. Je pensais que vous alliez dire qu'il est votre frère caché ou quelque chose du genre.
حسبتك ستقول أنه أخاك السري أو ما شابه

Pourquoi j'étais sûr que vous alliez dire ça ?
ولمَ كنتُ أعتقد أنّكَ ستقول ذلك؟

L'espace d'un instant, j'ai cru que vous alliez dire autre chose.
أوه لوهلة اعتقدت أنك ستقول شيئاً آخر

Désolé. Je croyais savoir ce que vous alliez dire. Continuez, je vous prie.
انا آسف تخيلت لحظة أنني أعرف ما ستقول

Je me doutais que vous alliez dire ça.
شعرت أنك ربما ستقول هذا

Vous alliez dire " attitude positive " n'est - ce pas ?
كنت ستقول "إيجابي الموقف " أليس كذلك؟

Je savais que vous alliez dire ça.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك

J'étais sûr que vous alliez dire ça.
خشيت أنك ستقول شيئاَ كهذا

Non, vous alliez dire quelque chose.
لا، كنت ستقول شيئاً.

Donc, M. Fisher... vous alliez dire quelque chose?
إذاً يا سيد (فيشر) هل كنت ستقول لي شيئاً ؟

Je savais que vous alliez dire ça.
علمت أنك ستقولين ذلك

- Vous alliez dire quelque chose? - Non, je n'allais rien dire.
هل كنت ستقولين شيئاً لا ..

Je savais que vous alliez dire ça.
كنتُ أعرف أنكِ ستقولين هذا

Oui, nous savions que vous alliez dire ça.
- علمنا أنك ستقولين ذلك

- Je savais que vous alliez dire ça.
- لقد عرفت أنكِ ستقولين هذا-

Vous alliez dire Wiener. Tout le monde dit Wiener.
كنتِ ستقولين (ويينر) الكل ينطقه (ويينر)