"allumées" - Translation from French to Arabic

• مضاءة
• مضيئة
• مضاء
• مضائة
• مُضاءة
• المشتعلة
• أضاءت
• مشتعله
• مضاءه

Je demandais à mon père de laisser la porte ouverte, les lumières allumées, la musique,
كنت أطلب من أبي أن يترك الباب مفتوحاً والأنوار مضاءة والموسيقي تعزف

La nuit je laisse les lumières allumées dans ma petite maison
في الليل ما أترك الأنوار مضاءة بداخل منزلي الصغير.

Toute la rangée de cellules est éclairée par des lampes fluorescentes qui restent allumées toute la nuit et empêchent l'auteur de dormir.
وكل صف الزنازين مضاء بمصابيح فلورية تبقى مضاءة طوال الليل وتؤثر على قدرة صاحب البلاغ على النوم.

Elles étaient allumées mais le vent souffle fort.
. كانت مضيئة من قبل و لاكن الرياح قوية جداً

Les lumières étaient allumées, son camion dans l'allée, je savais donc qu'il était chez lui.
كانت الأنوار مضائة وشاحنته في الطريق وعلمت أنه في المنزل

Ouais, les lumières sont allumées dans leurs chambres.
أجل الأضواء مُضاءة في غرف نومهم.

Vous êtes certain qu'aussi longtemps que ces lumières resterons allumées il ne peut pas entrer ?
نعم ، حسناً ليس خلال مهلة قصيرة هل أنت متأكد من أنه ، طالما الأضواء مضاءة لا يمكنه الدخول؟

Pourquoi seraient-elles allumées ? On est en plein jour.
كيف ستكون المصابيح مضاءة نحن في وضح النهار

Les bombes ont été lâchement allumées dans un lieu public, la nature des types d'explosifs, et il semble que ...
طريقة الجبان عن أن القنابل كانت مضاءة في مكان عام، طبيعة من أنواع المتفجرات، ويبدو أن...

La porte était grande ouverte. Les lumières sont allumées. Quelqu'un est parti précipitamment.
الباب مفتوح بالكامل, الاضواء مضاءة احدهم غادر على عجل

Tu peux laisser les lumières allumées pour éloigner le croque-mitaine.
على الأقل أبق الأنوار مضاءة لاخافة البعبع

Et si les lumières sont toujours allumées quand la minuterie est à 0, l'engin explosera.
وإن بقيت تلك المصابيح مضاءة حتى ينتهي الوقت، تنفجر القنبلة.

P'tit Fêtard à Gros Pétard. Les bougies sont allumées.
إحتفلوا يا شباب بعيد ميلاد الصبي الشموع مضاءة

D'accord, les roues à vent sont allumées, mais elle tournent pas.
حسناً، العجلات مضيئة ولكنها لا تدور

Il est 10h02, et ces putains de lumières sont encore allumées.
الساعة 10.02 ومازالت الأنوار مضيئة

Impossible de garder toutes les lampes allumées.
يجب علينا الإبقاء على كل مصباح فى البيت مضاء هذه الليلة

C'est bête, j'oublie toujours les bougies allumées et la télévision aussi !
أترك الشموع دائما مضائة والتلفزيون

Les lumières étaient allumées.
كانت الأنوار مُضاءة

L'homme a été emmené à la campagne, où des cigarettes allumées ont été écrasées sur son corps en prélude à un viol collectif.
واقتيد الرجل إلى منطقة ريفية حيث أطفئت السجائر المشتعلة على جسده واغتُصب اغتصاباً جماعياً.

Elles se sont allumées et éteintes.
لقد أضاءت ثم انطفأت.

- Au moins, ils les ont pas allumées. - Je hais ce magasin.
على الأقل لم تكن مشتعله كم امقت هذا المكان السخيف

Ça serait beaucoup plus facile sans que je jete un coup d'oeil à ta fenêtre chaque nuit pour voir si tes lumières sont allumées ou pas.
حسناً سيكون أسهل كثيراً عدم الحاجة للنظر لنافذتك كل ليلة لأرى أنوارك مضاءه أم لا