"alors qu'est-ce que" - Translation from French to Arabic

• فماذا
• إذن ماذا
• إذاً ماذا
• إذن ما
• إذا ماذا
• إذًا ماذا
• اذن ماذا
• لذا ماذا
• اذا ماذا
• إذاً ما
• إذا مالذي
• إذن مالذي
• اذاً ماذا
• إذا ما الذي
• إذاً مالذي

Alors, qu'est-ce que cela signifie? Pourquoi a-t-il fallu l'emmener rapidement à l'hôpital? Il est mort à l'hôpital.
فماذا يعني ذلك؟ لماذا كان عليهم اﻹسراع بنقل مثل هذا الشخص إلى المستشفى؟ لقد توفي في المستشفى.

Il y a que trois petites boîtes. Alors, qu'est-ce que tu as ?
ليس هناك سوى ثلاثة صناديق صغيرة. إذن, ماذا لديك؟

Vous prétendez que vous ne recherchez pas la vengeance, mais vous ne nous donnez aucune leçon, Alors qu'est-ce que vous faites ?
أنتَ تقولَ بأنَّكَـ لا تسعى للإنتقام ولكنَّكـَ لا تريدُ تعليمنا درساً أيضاً, أليسَ كذلكـ؟ إذاً ماذا تسعى إليهِ؟

Alors qu'est-ce que je peux faire pour mon pays sergent?
إذن , ما الذي يمكنني أن أقدمه لبلادي أيها الرقيب ؟

Alors qu'est-ce que vous avez sur ce jeune solitaire troublé ?
إذا ماذا لديك من منفعة في هذه المشكلة أيها الشاب الوحيد؟

Alors qu'est-ce que tu fais là à acheter des BD ?
إذًا ماذا تفعل هنا بشرائك للكتب الهزلية؟

Alors, qu'est-ce que j'étais, un moyen de tuer le temps ?
اذن ماذا ؟ هل انا مجرد وسيلة لإزجاء الوقت ؟

Je n'ai pas su pour les funérailles avant d'être libérée, et à ce moment-là, aucune de vous ne me parlait, Alors qu'est-ce que j'étais sensée faire ?
، لم أعلم بشأن الجنازة حتى خرجت ، وبحلول ذلك الوقت ، لم يكلمني أياً منكم لذا ماذا تتوقعون أن أفعل ؟

Alors... qu'est-ce que mes collègues et leurs beaux cerveaux ont pour moi ce soir ?
يا فتى , اذا ماذا نفعل دماغي الجميلة هذه الليلة

- OK, Alors qu'est-ce que dans ... - 1,6 kilos.
اوك, فماذا يعني ذلك يعني زيادة 1.6 كيلو

Donc ça c'est ce que tu ne veux pas. Alors qu'est-ce que tu veux ?
إذا كان هذا ما لا تريدينه، فماذا تريدين إذن؟

Si ce n'est pas des drogues, Alors qu'est-ce que c'est ?
حقاً؟ حسناً، إذا لمْ تكن مُخدّرات، فماذا تكون؟

Alors qu'est-ce que tu as fait à part de te manquer comme un fou?
إذن ماذا كنت تفعل إلى جانب الإشتياق لي بشكل جنوني؟

Mais elle est avec Nick maintenant, Alors qu'est-ce que je suis sensé faire d'autre?
لكنه مع نيك الآن إذن ماذا من المفترض أن أفعل أيضاً, صحيح؟

Si ce n'est pas une liaison, Alors qu'est-ce que c'est ?
إذا كان ذلك ليست بخيانه, إذاً ماذا تكون؟

Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
إذاً, ماذا تشعرين بأنكِ تودين القيام به؟

Uh, c'est sympa de te revoir. Alors qu'est-ce que je peux faire pour toi?
من الجيد رؤيتك مرةً أخرى إذن ما الذي يمكني فعله لك ؟

Bon alors, qu'est-ce que tu m'as offert et pourquoi j'ai rien?
إذا ماذا أحضرت لي وكيف ممكن إنه ليس هنا بعد؟ لأنها طلبية خاصة

Je n'écoutais pas. Alors, qu'est-ce que je lui dis ?
-أظنّ ذلك، لم أكُ أسمعك، إذًا ماذا أخبِره؟

Alors, qu'est-ce que tu crois qui est vraiment arrivé ?
اذن ماذا تعتقدين قد حدث حقيقة?

Pourtant, il vous a envoyé ici pour me supprimer,Alors qu'est-ce que ça vous fait?
رغم ذلك هو أرسلك إلى هنا لقتلي , لذا ماذا يجعلك ذلك ؟

Et plus important encore, découvre s'il est marié. Alors, qu'est-ce que tu as trouvé sur Rowan?
الاهم من ذلك , اكتشف اذا كان لديه زوجة اذا ,ماذا وجدت على رويين

Alors, qu'est-ce que vous avez tiré du sans domicile fixe ?
إذاً ما الذي حصلتم عليه من الرجل المشرد؟

Alors, qu'est-ce que tu fais là ?
إذا , مالذي تفعلينة هنا ؟

Ok, Alors qu'est-ce que tu veux dire, Sarah?
حسنًا ، إذن مالذي تقولينه سارة ؟

Alors, qu'est-ce que tu veux faire ce soir-- boire jusqu'à plus soif, mettre le feu à une caisse ?
مرحى اذاً, ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟ نشرب حتى الثمالة, أو نُشعل النار في أي سيارة ؟

et il dit qu'il part en Russie, Alors qu'est-ce que tu fais là ?
وبالمناسبة ، قد أنهيتُ مكالمة للتو مع أوليفر ، يقول انه في طريقه الى روسيا إذا ما الذي تفعله هنا؟

Parce que j'ai appelé Russell et que je t'en ai obtenu une, Alors qu'est-ce que tu vas chanter ?
لأنني طلبت من راسل الأتصال وحجز موعد من أجلك إذاً مالذي ستغنيه ؟