"alors qui" - Translation from French to Arabic

• إذاً من
• إذن من
• إذا من
• اذن من
• اذا من
• إذًا من
• ثم من
• لذا من
• من إذاً
• اذاً من
• إذن مَن
• أذن من
• من إذن
• فمن يكون
• فمن إذن

Ce n'est pas lui. Alors qui ? - Qui ?
،ليس الرجل الذي عليّ إيذاؤه إذاً من يكون؟

Alors qui est le type sur lequel Fiona criait derrière la porte fermée ?
إذاً من الرجل الذي كانت تصرخ به خلف الأبواب المغلقة ؟

Si on ne se bat pas les uns pour les autres, Alors qui le fera ?
إن لم نحارب لإجل بعضنا البعض إذن من الذي سيقاتل بحق الجحيم ؟

C'était une époque plus heureuse, mais je ne ressentais rien, Alors qui suis-je pour le dire ?
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟

Si ce n'est pas Laverne, Alors qui a tué Karl ?
اذا لم تكن لافيرن اذن من قتل كارل ؟

Alors qui, en dehors de l'amiral, avait quelque chose à perdre si sa maladie était ébruitée?
اذا من,بجانب الأدميرال سيخسر اذا تم خروج خبر مرضه الى العلن؟

Alors qui était au courant de notre rencontre à la West Bank ?
إذًا من كان على علم بلقائنا في الضفة الغربية؟

Papa, si la famille n'aide pas la famille Alors qui d'autre le fera.
الأب، إذا الأسرة لا تساعد الأسرة ثم من آخر سوف.

Alors qui peut dire que notre collier n'est pas un original de Sitting Bull ?
لذا من الذي سيقول أنّ قلادتي المرصعة بالجواهر ليست أصلية من فترة الحرب الأهلية؟

Alors qui est l'adorable petite lady qui ne voulait pas te laisser partir ?
إذاً من هي الفتاة اللطيفة التي لم ترضى أن تتركك ؟

Alors, qui d'autre aurait pu profiter du trafic qui s'opérait chez Key Star Charters, hein ?
إذاً من هو ذا المستفيد الآخر من عملية التهريب من دستور كي ستار

Alors, qui est ce fiancé dont vous m'avez parlé ?
إذاً من خطيبكِ هذا الذي كنتِ تتحدثين عنه؟

Si Andrea reflète Cheyenne, Alors qui reflète George?
إذا كانت أندريا تمثل شايان إذن من يمثل جورج؟

Si vous êtes sa partenaire, Alors qui est l'Agent Spécial Dana Scully ?
إذا كنتي أنت شريكته إذن من هي العميلة الخاصة سكالي ؟

Alors, qui est le meilleur chirurgien, ma mère ou mon père ?
إذن , من الأفضل في الجراحة أمّي أم أبي ؟

Alors, qui j'appelle ensuite pour lui raconter mon histoire ?
إذا من يجب علي أن أتصل به لاحقاً لأخبره قصتي

Alors qui commence ton petit jeu Russel ?
اذن من سيبدأ رحلتك الصغيرة الدوارة راسل؟

Parce qu'elle l'obsédait, Alors qui était obsédé par Sarah ?
لأنه كان مهووسا بها. اذا من كان مهووسا بسارة؟

Vous ne pouvez pas être Arrow, il est mort. Alors qui êtes-vous ?
لا يمكن أنّك السهم، فقد مات، إذًا من تكون؟

Alors...Alors qui est la mieux placée pour jouer avec toi ?
ثم ، ثم من الأفضل لتفعل ذلك فيه ؟

Même si techniquement tu veux l'obtenir, cette école appartient à Kim Tan, Alors qui es-tu pour dire à tout le monde de sortir ?
حتى لو فعلت هذه المدرسة تنتمي في الواقع لـ كيم تان. لذا من أنت لتطلب منا أن نغادر؟

Alors qui est fautif, Monsieur ?
ذنب من إذاً يا سيدى ؟

Je te l'ai dit, je ne l'ai pas pris. Oui, eh bien, Alors qui l'a pris, hein ?
أخبرتك , بأنني لم أخذه حسناً اذاً من أخذه ؟

Alors, qui est l'homme masqué ?
إذن مَن كان ذلك الرجل المقنّع؟

Je dirige tout! Alors, qui aura le culot de s'opposer à moi?
أذن من منكم أيتها العقول الفارغة بإمكانه أن يوقفني؟

Alors, qui ?
من إذن ؟

S'il n'est pas celui qu'il prétend être Alors qui est-il ?
إنْ لمْ يكُ هو من يدعيه فمن يكون ؟

Si tu ne contrôles pas le Vehm, Alors qui est-ce ?
إذا لم تكُن أنت من يُدير " الفيهم " ، فمن إذن يفعل ؟