| Son Excellence M. Alounkèo Kittikhoun, Chef de la délégation de la République démocratique populaire lao | UN | معالي السيد ألونكيو كيتخون رئيس وفد جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) : M. Alounkèo KITTIKHOUN (République démocratique populaire lao) | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( السيد ألونكيو كيتيكون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية( |
| M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيكون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيكون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية( |
| M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيكون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية( |
| Enfin, Monsieur le Président, ma délégation voudrait remercier S. E. l'Ambassadeur Alounkèo Kittikhoun, de la République démocratique populaire lao, pays voisin, pour son initiative, ses efforts inlassables et la manière dont il a su diriger les travaux de la Quatrième Commission, sous votre présidence avisée. | UN | وأخيرا، سيدي، يود وفد بلدي أن ينتهز هذه الفرصة ليشكر سعادة السفير ألونكيو كيتيخون سفير جمهور لاو الديمقراطية الشعبية، جارتنا الطيبة، على مبادرته وجهوده الدائبة وقيادته الموفقة للجنة الرابعة تحت رئاستكم المقتدرة. |
| (Quatrième Commission) : M. Alounkèo KITTIKHOUN (République démocratique populaire lao) | UN | )اللجنة الرابعة(: السيد ألونكيو كيتيكون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية( |
| M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alounkèo Kittikhoun, chef de la délégation de la République démocratique populaire lao. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لسعادة السيد ألونكيو كيتيخون، رئيس وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| M. Alounkèo Kittikhoun | UN | السيد ألونكيو كيتيخون |
| M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| M. Alounkèo Kittikhoun | UN | السيد ألونكيو كيتيخون |
| M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| S. E. M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيكون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| S. E. M. Alounkèo Kittikhoun (République démocratique populaire lao) | UN | السيد ألونكيو كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alounkèo Kittikhoun, Président de la délégation de la République démocratique populaire lao. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الأن لسعادة السيد ألونكيو كيتيكون، رئيس وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| M. Alounkèo Kittikhoun | UN | السيد ألونكيو كيتيكون )جمهورية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 