"alpha omar" - Translation from French to Arabic

• ألفا عمر

cc : Son Excellence Monsieur le Président Alpha Omar Konare
نسخة طبق الأصل لفخامة الرئيس ألفا عمر كوناري

" Le Conseil de sécurité a entendu une déclaration de S.E. M. Domitien Ndayizeye et de S.E. M. Alpha Omar Konaré.
" واستمع المجلس إلى البيان الذي أدلى به كل من فخامة الرئيس دوميسيان ندايزيي وسعادة السيد ألفا عمر كوناري.

Le Conseil de sécurité a entendu une déclaration de S. E. M. Domitien Ndayizeye et de S. E. M. Alpha Omar Konaré.
" واستمع مجلس الأمن إلى بيانين أدلى بهما فخامة الرئيس دوميسيان نداييزيي وسعادة السيد ألفا عمر كوناري.

Les armes classiques, pour leur part, constituent une source d'inquiétude permanente pour le Tchad. C'est pourquoi nous appuyons les objectifs visés par la résolution 48/75 E de l'Assemblée générale. Nous nous félicitons de l'initiative du Président Alpha Omar Konaré, du Mali, tendant à freiner la prolifération de ces armes dans notre région.
إن اﻷسلحة التقليدية مصدر قلق دائم لتشاد، ولهذا فإننا نؤيد القرار ٤٨/٧٥ هاء، ونرحب بمبادرة الرئيس ألفا عمر كوناري رئيس مالي التي تسعى الى وقف انتشار تلك اﻷسلحة في منطقتنا.

Mali M. Alpha Omar Konare
مالي السيد ألفا عمر كونار

" Le Conseil, conformément à l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, a adressé une invitation à S.E. M. Alpha Omar Konaré, Président de la Commission de l'Union africaine.
" ووجّه المجلس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي.

de cessez-le-feu (Signé) Yoweri Kaguta Museveni Le Président de la Commission africaine (Signé) Alpha Omar Konare
(توقيع) فخامة الرئيس ألفا عمر كونماري، رئيس المفوضية الأفريقية

Le Conseil a adressé une invitation à S. E. M. Alpha Omar Konaré, Président de la Commission de l'Union africaine, conformément à l'article 39 de son règlement intérieur provisoire.
" وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وجه المجلس دعوة إلى فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي.

Le Conseil, conformément à l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, a adressé une invitation à S. E. M. Alpha Omar Konaré, Président de la Commission de l'Union africaine.
" وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وجه مجلس الأمن دعوة إلى السيد ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي.

En ma qualité de représentant du Président en exercice de l'Union africaine, j'ai l'honneur de demander que M. Alpha Omar Konaré, Président de la Commission de l'Union africaine, soit invité à assister à l'exposé que M. Domitien Ndayizeye, Président du Burundi, doit faire devant le Conseil de sécurité le 22 septembre 2003, à New York, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité.
بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، يشرفني أن أطلب توجيه دعوة إلى السيد ألفا عمر كوناري، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، لحضور إحاطة مجلس الأمن التي يقدمها السيد دوميسيان نداييزييي رئيس بوروندي في نيويورك يوم 22 أيلول/سبتمبر 2003، وذلك عملا بالمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. (توقيع) فيليب شيدومو