"alves" - Translation from French to Arabic

• ألفيس
• الفيس
• ألفيز
• كجيروم

M. José Augusto Lindgren Alves Brésil
السيد خوسي أوغوستو ليندغرين ألفيس البرازيل

Portugal Álvaro Mendonça E Moura, Euclides Dâmaso Simões, Teresa Alves Martins, Cristina Pucarinho
البرتغال الفارو مندوسا إي مورا ، يوكليدس داماسو سيموس ، تيريزا ألفيس مارتنس ، كريستينا بوكارينو

Mozambique M. Rui Baltazar DOS SANTOS Alves M. Cristiano DOS SANTOS
موازمبيق السيد روي بلتزار دوس سانتوس ألفيس السيد كريستيانو دوس سانتوس

M. Dos Santos Alves n'a soumis aucun document de travail à la SousCommission à sa cinquanteseptième session.
ولم يقدم السيد دوس سانتوس ألفيس أية ورقة عمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

Vous irez au bâtiment Alves, au 10e étage, sans renforts ni armes.
هو سيأخذك إلى البطن بناية الفيس. إذهب إلى الطابق العاشر. لا إسناد.

Le groupe de travail a entendu les exposés faits par M. Charles T. Ntwaagae, Représentant permanent du Botswana auprès de l'ONU, et Mme Edna Filomena Alves Barreto, Ministre plénipotentiaire de la Mission permanente du Cap-Vert auprès de l'ONU.
واستفاد الفريق العامل من العروض التي قدمها تشارلز ت. نتواغي، الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة، وإدنا فيلومينا ألفيز باريتو، الوزيرة المفوضة، البعثة الدائمة للرأس الأخضر لدى الأمم المتحدة.

Document de travail sur les droits de l'homme et la solidarité internationale élaboré par M. Rui Baltazar Dos Santos Alves
ورقة عمل مقدمة من السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي

Document de travail élaboré par Rui Baltazar Dos Santos Alves*
ورقة عمل مقدمة من رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس

M. Alfonso Martínez, M. Dos Santos Alves et M. Kartashkin se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم السيد دوس سانتوس ألفيس فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Ce numéro inaugurait le nouveau format de la Lettre, dont le nouveau rédacteur en chef est M. Periclès Gasparini Alves.
ودشّن هذا العدد الخاص استعمال الشكل الجديد للرسالة اﻹخبارية بإشراف رئيس التحرير الجديد فيها، بركليس غاسباريني ألفيس.

Le procès a eu lieu le 6 juin 2000, M. Alves do Amorim a été reconnu coupable et condamné à 19 ans et 6 mois de prison.
وفي 6 حزيران/يونيه 2000، أجريت المحاكمة وأُدين السيد ألفيس دو أموريم وحكم عليه بالسجن لمدة 19 سنة وستة أشهر.

M. Antonio Pedro Alves Lopes
السيد أنطونيو بيدرو ألفيس لوبيز

175. M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, Mme Daes, M. Guissé, M. Lindgren Alves et Mme Palley ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
٥٧١- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسيت والسيدة دايس والسيد لندغرين ألفيس والسيدة بالي ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

Jose Augusto LINDGREN Alves (Brésil)
البرازيل خوسيه أوغوستو ليندغرين ألفيس

68. M. Lindgren Alves a ensuite demandé qu'il soit procédé à un vote par appel nominal sur le projet de résolution, dans sa version originale.
٨٦- ثم طلب السيد ليندغرين ألفيس إجراء تصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار بالصيغة التي قدم بها أصلاً.

Des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Joinet et M. Lindgren Alves.
٥٤١- وأدلى ببيانات كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس.

Des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Chernichenko, Mme Daes, M. El-Hajjé, M. Joinet, M. Lindgren Alves et Mme Palley.
وألقيت بيانات أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد تشرنيشنكو والسيدة دايس والسيد الحجة والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس والسيدة بالي.

M. José Augusto Lindgren Alves
السيد جوزيه أوغستو ليندغرين ألفيس

M. José Augusto Lindgren Alves
السيد جوزيه أوغوستو ليندغرين ألفيس

José Augusto Lindgren Alves (Brésil)
خوسيه لندغرين الفيس )البرازيل(

M. José A. LINDGREN Alves
السيد مورتِن كجيروم