"amélioration des locaux" - Translation from French to Arabic

• والتحسينات
• تحسين أماكن العمل
• التحسينات في أماكن العمل
• تحسين المباني
• تحسينات أماكن العمل
• تعديلات وتحسينات أماكن العمل
• وتحسينات في المبنى
• تحسين اﻷماكن

Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

Chapitre 30. Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
الباب ٣٠: التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

Les augmentations prévues sont en partie compensées par des diminutions de 510 300 dollars au titre du mobilier et du matériel et de 384 400 dollars au titre de l'amélioration des locaux.
وقوبلت الزيادة بنقصان قدره 300 510 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، وبنقصان قدره 400 384 دولار تحت بند تحسين أماكن العمل.

amélioration des locaux
تحسين أماكن العمل

À propos du montant demandé au titre de l'amélioration des locaux à Arusha et Kigali, le Comité a été informé que la construction des nouvelles installations d'archivage et de stockage des éléments de preuve et des dossiers était presque achevée.
وبصدد المبلغ المقدر لإجراء التحسينات في أماكن العمل في أروشا وكيغالي، أبلغت اللجنة أن بناء مرفق المحفوظات الجديد في أروشا لتخزين الأدلة والوثائق قد أوشك على الاكتمال.

33. Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

v) 534 555 dollars au titre des travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien;
' 5` 555 534 دولارا للتشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية في المقر؛

18.88 Le montant demandé (25 200 dollars) (après déduction d'un montant non renouvelable de 105 100 dollars correspondant à l'exercice 1992-1993) est destiné à des travaux de transformation et d'amélioration des locaux dans divers bureaux.
تحسين أماكن العمل ١٨-٨٨ يتصل الاعتماد المطلوب تحت هذا البند وقدره ٢٠٠ ٢٥ دولار )بعد خصم المبلغ غير المتكرر وقدره ١٠٠ ١٠٥ دولار للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣ بمشاريع التغييرات والتحسينات في المكاتب المختلفة.

amélioration des locaux 53 868,9 28 648,8 5 421,0 18,9 34 069,8 1 823,6 35 893,4
اﻷثاث والمعدات التحسينات في أماكن العمل

amélioration des locaux
التحسينات في أماكن العمل

amélioration des locaux - aménagement du centre de données
تحسين المباني: تشييد مركز البيانات

amélioration des locaux
تحسينات أماكن العمل

Transformation et amélioration des locaux
تعديلات وتحسينات أماكن العمل

Travaux de transformation et d'amélioration des locaux
تعديلات وتحسينات في المبنى

42. L'augmentation de 1 000 300 dollars au titre de l'amélioration de locaux reflète les nouvelles prévisions de dépenses relatives aux gros travaux d'entretien (4 912 400 dollars), compensées par une diminution au titre de la transformation et de l'amélioration des locaux (3 912 100 dollars).
٤٢ - وتعكس الزيادة بمبلغ ٣٠٠ ٠٠٠ ١ دولار تحت بند تحسين اﻷماكن الاعتمادات الجديدة المتعلقة بأعمال الصيانة الرئيسية بمبلغ ٤٠٠ ٩١٢ ٤ دولار تقابلها تخفيضات تحت بند التعديلات والتحسينات بمبلغ ١٠٠ ٩١٢ ٣ دولار.