"améliorer encore son efficacité" - Translation from French to Arabic

• تحسين كفاءته
• زيادة كفاءتها
• مواصلة تحسين فعاليتها

Ce programme triennal modifie profondément le fonctionnement de l'Organisation pour améliorer encore son efficacité et son efficience et institutionnaliser la gestion axée sur les résultats.
ويُدخِل هذا البرنامج، الذي يمتد ثلاث سنوات، تعديلات جوهرية على كيفية عمل المنظّمة من أجل المضي في زيادة كفاءتها وفعّاليتها وفي إضفاء الطابع المؤسسي على الإدارة القائمة على النتائج.

Mis en œuvre pendant la période 2011-2013, il modifie profondément le fonctionnement de l'Organisation pour améliorer encore son efficacité et son efficience et, notamment, institutionnaliser la gestion axée sur les résultats et la gestion des risques.
ويُدخِل هذا البرنامج، الذي يجري تنفيذه خلال الفترة الممتدة من عام 2011 إلى عام 2013، تعديلات جوهرية على الطريقة التي تعمل بها المنظّمة من أجل زيادة كفاءتها وفعّاليتها ومن أجل إضفاء الطابع المؤسسي على الإدارة القائمة على النتائج وعلى إدارة المخاطر، ضمن أمور أخرى.

Lancé en 2010, il modifie profondément le fonctionnement de l'Organisation pour améliorer encore son efficacité et son efficience ainsi que pour institutionnaliser la gestion axée sur les résultats, la gestion des risques et l'échange des connaissances.
ويُدخِل هذا البرنامج الذي استهل في عام 2010 تعديلات جوهرية على الطريقة التي تعمل بها المنظمة من أجل زيادة كفاءتها وفعّاليتها ومن أجل إضفاء الطابع المؤسسي على الإدارة القائمة على النتائج وعلى إدارة المخاطر وتبادل المعارف.

Il modifie profondément le fonctionnement de l'Organisation pour améliorer encore son efficacité et son efficience et institutionnaliser la gestion axée sur les résultats ainsi que la gestion des risques et des connaissances.
ويُعنى " برنامج التغيير " بإدخال تعديلات جوهرية على طريقة عمل المنظمة من أجل المضّي قُدماً في زيادة كفاءتها وفعَّاليتها وكذلك في إضفاء الطابع المؤسسي على الإدارة القائمة على النتائج وإدارة المخاطر والمعارف.

Il modifie profondément le fonctionnement de l'Organisation afin d'améliorer encore son efficacité et son efficience et de la préparer ainsi pour l'avenir de sorte qu'elle puisse mener à bien sa mission de promotion d'une croissance de qualité et d'une unité d'action.
ويقوم برنامج التغيير والتجديد بإدخال تعديلات أساسية على عمليات المنظمة من أجل زيادة كفاءتها وفعاليتها، مما يجعل اليونيدو " مهيئة للمستقبل " لتحقيق رسالتها المتمثلة في النمو المقترن بالجودة وتوحيد الأداء في اليونيدو.