"américa latina" - Translation from French to Arabic

• أمريكا اللاتينية
• اقتصاد أمريكا

Universalismo y Diversidad Cultural en América Latina.
الشمولية والتنوع الثقافي في أمريكا اللاتينية.

Mujeres, derechos a la tierra y contrarreformas en América Latina.
النساء والحق في الأرض ومعارضة الإصلاح في أمريكا اللاتينية.

:: Comunicado especial sobre el proceso de integración en América Latina y el Caribe
:: بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Empleo e ingresos rurales no agrícolas en América Latina y El Caribe
العمالة والإيرادات الريفية غير الزراعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Innovación participativa: experiencias con pequeños productores agrícolas en seis países de América Latina
ابتكار تشاركي: تجارب مع المنتجين الزراعيين الصغار في ستة بلدان من أمريكا اللاتينية

Efectos de la liberalización comercial del sector agrícola en América Latina en condiciones de altos costos de transporte y de transacción: una revisión bibliográfica
آثار التحرير التجاري للقطاع الزراعي في أمريكا اللاتينية في ظل ظروف ارتفاع تكاليف النقل والمعاملات: تنقيح بيبليوغرافي

Concurso < < Experiencias de Innovación Social en América Latina y el Caribe > >
اجتماع بشأن الخبرات الاجتماعية الابتكارية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Projet < < Red de Instituciones Sociales de América Latina y el Caribe > > (RISALC)
مشروع شبكة المؤسسات الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نفذت

A cet égard, le Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (Fonds pour le développement des peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes) pouvait éventuellement servir de modèle.
وأشارت إلى صندوق تنمية الشعوب اﻷصلية في أمريكا اللاتينية والكاريبي بوصفه نموذجا ممكنا.

Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe AC
المرصد الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Red de Seguridad y Defensa de América Latina Asociación Civil
الرابطة المدنية للدفاع والأمن في أمريكا اللاتينية

Projet AGORA: Aulas de gestión ocupacional de la región americana Fundación ONCE para América Latina FOAL
مشروع الوصول إلى البحوث العالمية على الإنترنت في الزراعة: دروس في الإدارة المهنية في منطقة أمريكا اللاتينية

Diagnóstico sobre salud sexual y reproductive de adolescentes en América Latina y el Caribe. México, D. F. : FNUAP.
تشخيص الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المكسيك العاصمة: صندوق الأمم المتحدة للسكان.

La Feminización de la Pobreza en América Latina.
تأنث الفقر في أمريكا اللاتينية.

Membre du comité scientifique du programme Alfa de l'Union européenne (América Latina Formación Académica) (1995-1998).
عضو المجلس العلمي لبرنامج الاتحاد الأوروبي " Alfa " (أكاديمية أمريكا اللاتينية للتدريب) (1995-1998).

i) Publications périodiques. Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe (annuelle);
`١` المنشورات المتكررة - " بانوراما إدماج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد الوطني )سنوي(

i) Publication en série. La Inversión Extranjera en América Latina y el Caribe (2);
' ١` المنشورات المتكررة - الاستثمار اﻷجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )منشوران(؛

Instituto para la Integración de América Latina.
معهد تكامل أمريكا اللاتينية.

i) Publications en série. Balance preliminar de la economía de América Latina y el Caribe (1998 et 1999); Estudio económico de América Latina y el Caribe (1997-1998 et 1998-1999); Panorama económico de América Latina y el Caribe (1998 et 1999);
' ١ ' ستة منشورات متكررة - " لمحة عامة أولية عن اقتصاد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛ و " دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينيــة ومنطقــة البحر الكاريبي " )١٩٩٧-١٩٩٨ و ١٩٩٨-١٩٩٩(؛ و " دراسـة اقتصاديـة شاملـة ﻷمريكا اللاتينية " )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛