"amanda" - Translation from French to Arabic

• أماندا
• اماندا
• آماندا
• لأماندا
• اميندا
• وأماندا
• أماندة
• لاماندا
• ياأماندا

Amanda n'aurait pas voulu que tu mène ce combat pour elle
أماندا ماكانت لتريدك أن تخوض هذا المعركة من أجلها

On ne sait pas exactement ce qu'Amanda lui a fait.
لا تعلمين ما الذي فعلته أماندا بها بالضبط.

Ecoute, Amanda a transformé ton déni en une arme qu'elle a utilisé contre toi.
استمعي، أماندا علمت شيئًا كنتِ تحاولين التخلص منه واستخدمته كسلاح ضدك.

Si vous survivez, Lynn, vous me remercierez un jour tout comme l'a fait Amanda.
ستتمكنين من عبور ذلك .. لين و ستشكريني مثلما فعلت اماندا

- Amanda, il sont en manque de sodas par là-bas.
اماندا .. انهم يطلبون المزيد من الصودا هنالك

Écoutez, Amanda a provoqué cette guerre, et j'étais si occupée à essayer de la comprendre que j'en ai oublié le plus important.
لقد أشعلت أماندا فتيل هذه الحرب وقد كنتُ مركزة على محاولة فهم شخصيتها لدرجة نسياني ما هو مهم.

Il s'agit pas de la Division, de l'entraînement, ni même d'Amanda.
أنها ليست عن الشعبة أو التدريب أو حتى أماندا.

Amanda aurait été si reconnaissante que sa culotte aurait fondu rien qu'à ton tendre touché.
سوف تكون أماندا ممتنةً حتى سراويلها الداخليه سوف تذوب لمجرد للمسة حنانٍ منكِ

Tes amis t'appellent Mandy, mais Amanda est mieux, plus forte.
أصدقاء أدعوك ماندي، لكن أماندا هو أفضل، أقوى.

Cela fait maintenant 12 heures que l'annonce d'Amanda Clarke a capturé l'attention du pays.
لقد مضى 12 ساعه من تصريح أماندا كلارك لاقت إنتباه البلد

"Ma chère Amanda, si tu lis ça, alors deux choses ont dû se produire."
عزيزتي أماندا لو كنتِ تقرئين ذلك حينها هناك شيئان أريد تمريره

Les choses vont être différents maintenant qu'elle peut être Amanda.
الأمور ستكون مختلفه الآن تستطيع أن تكون أماندا

Cela arrive presque vingt ans après qu'Amanda ait été visée une première fois par le Rossignol.
مر حوالي 20 عامًا اليوم منذ اليوم الذي بدأ العندليب يستهدف به أماندا

Le Rossignol l'a laissé entre les mains d'Amanda après l'avoir égorgée.
العندليب تركها في يد أماندا بعد أن نحر عنقها

Les choses entre Amanda et toi ne se sont pas arrangées.
هل الأمور بينك وبين أماندا لم تعد الى طبيعتها

Je connaissais assez bien son coeur pour savoir qu'Amanda se tenait à ma porte.
والآن أعرف نبض أماندا بشكل كافي لمعرفة أنها تقف خلف بابِ

Écoute, si tu n'étais pas aussi désespérée, il aurait pu faire "l'Amanda" pour toi, mais il l'aurait appelée "la Putain".
استمعي إن لم تكون يائسة جداً كان سيصنع الــ أماندا لــــكِ ولكنه كان سيسميها العاهرة النحيفة

Oui, Amanda, si tu peux m'entendre, dis mois ce que je viens juste de dire, sale sac de maladies de déchet humain.
نعم , اماندا اذا كان بستطاعتك سماعي قولي لي ماذا قلت لتوي يا كيس الأمراض من مخلفات البشر

Amanda, promets-moi que tu n'en parleras pas à tes amis.
اماندا اوعدينى بأنكى لن تخبرى احد بذلك الموضوع

Amanda a fait du mieux qu'elle pouvait.
اعتقد اماندا قدمت افضل ما بوسعها في اعادة الأسئلة

Ca ne vous dérange pas qu'un million de gars regardent Amanda, mais à la minute où un de ces gars veut la toucher... il vous fallait agir.
أعتقد أنه من الجيد حينما ينظر ملايين من الأشخاص إلى آماندا لكن في الدقيقة التي يريد أن يلمسها رجل واحد قمت بالتدخل

Cette maison appartenait à Emily Thorne, non à Amanda Clarke.
هذا المنزل يعودُ لإيميلي ثورن ليس لأماندا كلارك

Je ne peux qu'imaginer à quel point ça t'affecte, Amanda.
يمكنني فقط التخيل كيف سُأثر عليك ذالك ؟ اميندا

Amanda et moi allons partir sur le bateau qu'il a restauré avec soin pour nous.
أنا وأماندا سنغادر على القارب الذي أصلحه بشق الأنفس لأجلنا

Oh. Eh bien, je suis sûre qu'Amanda comprendra.
اوه حسنا انا متأكدة بأن أماندة ستفهم ذلك

Amanda, c'est différent, je l'aime.
و ليس لهُ علاقة بمدى حبي لاماندا

Amanda, que ferais-tu si quelqu'un avait le béguin pour toi et que ça commencait à affecter ta capacité à travailler ?
ماالذي ستفعلينه لو أن أحدا مغرما بكِ ياأماندا ويبدأ ذلك في التأثير على قدرتك في أداء العمل؟