"amaziane" - Translation from French to Arabic

• أمزيان
• أمازيان
• أمزياني

Par acclamation, M. Ahmed Amaziane (Maroc) est élu Rapporteur de la Commission.
وانتُخب السيد أحمد أمزيان بالتزكية مقررا.

11. M. Amaziane (Maroc) estime que le débat général est très important car il constitue la seule occasion pour de nombreuses délégations, en particulier celles des pays en développement, d'intervenir.
١١ - السيد أمزيان )المغرب(: رأى أن المناقشة العامة كبيرة اﻷهمية ﻷنها هي الفرصة الوحيدة للمشاركة المتاحة أمام الكثير من الوفود ولا سيما وفود البلدان النامية.

Mustapha Bennouna, Ahmed Amaziane
مصطفى بنونه، وأحمد أمزيان

Abdallah El Masslout, Ahmed Amaziane
عبد الله المسلوت، أحمد أمزيان

Maroc : Abdallah El Ouadghiri, Ahmed Amaziane
المغرب: عبدالله اﻷودغيري، أحمد أمازيان

95. Pour M. Amaziane (Maroc), le problème du retard dans la présentation des documents est très ancien.
٩٥ - السيد أمزيان )المغرب(: قال إن مشكلة التأخر في إصدار الوثائق ليست جديدة بأي حال من اﻷحوال.

27. M. Amaziane (Maroc) s'associe entièrement à la déclaration du Président du Groupe des 77.
٢٧ - السيد أمزيان )المغرب(: عبﱠر عن تأييده الكامل لبيان رئيس مجموعة اﻟ ٧٧.

Maroc : Ahmed Amaziane
المغرب: احمد أمزيان

51. M. Amaziane (Maroc) rappelle que le Sommet Planète Terre s'est terminé sur une note d'optimisme et d'espoir.
١٥ - السيد أمزيان )المغرب(: أشار إلى أن قمة اﻷرض قد اختتمت على نبرة من التفاؤل واﻷمل.

M. Amaziane (Maroc) fait observer que le problème est un problème de traduction et doit être résolu dans ce cadre.
٧٢ - السيد أمزيان )المغرب(: أشار إلى أن المشكلة هي مشكلة ترجمة وأنه ينبغي حلها على هذا اﻷساس.

63. M. Amaziane (Maroc) fait observer que le taux de croissance économique satisfaisant de l'ensemble des pays en développement dissimule de fortes différences entre les pays et les régions.
٦٣ - السيد أمزيان )المغرب(: قال إن المعدل المرضي للنمو الاقتصادي في البلدان النامية ينحو عموما نحو إخفاء الفوارق الواسعة النطاق القائمة بين البلدان والمناطق.

Ahmed Snoussi, Ahmed Amaziane
أحمد سنوسي، أحمد أمزيان

M. Ahmed Amaziane
السيد أحمد أمزيان

27. M. Amaziane (Maroc) dit que sa délégation souhaite devenir coauteur du projet de résolution.
٢٧ - السيد أمازيان )المغرب(: قال إن وفده يرغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

Rapporteur : M. Ahmed Amaziane (Maroc)
المقرر: السيد أحمد أمزياني (المغرب)