"amené ici" - Translation from French to Arabic

• إلى هنا
• الى هنا
• لهنا
• أحضرتني هنا
• أحضرك هنا
• أحضرني هنا
• أحضرتك إلي هنا
• أحضرتك هنا
• أحضرتْكم إلى هُنا
• أحضرناك
• أحضره هنا
• أحضروك هنا
• احضرتك هنا
• احضرتني

Maintenant, avec un peu de travail, je peux l'utiliser pour recréer n'importe quel portail qui vous a amené ici.
والآن، ببعض العمل، يمكنني إستخدامه لإعادة صنع أي بوابة كانت تلك التي جلبتكما إلى هنا

Vous ne nous auriez pas amené ici à moins que quelque chose de plus gros ne soit en préparation.
لم تكونوا لتحضرونا إلى هنا ما لم يكن هناك شيء أضخم على وشك أن يحدث

C'est la raison pour laquelle ma mère m'a amené ici.
ثلاثين سنة لذلك قامت أمي بإحضاري إلى هنا

Tu as dis que Zeke n'étais pas la... mais nous savons qu'une ambulance l'a amené ici.
قلت بأن زيكي ليس هنا. ولكننا نعرف أن سيارة اسعاف نقلته الى هنا.

Je suis pas sûr de pourquoi tu m'as amené ici, mais tu dois me renvoyer.
انظر, انا .. انا لست متأكد لماذا احضرتني الى هنا لكن يجب ان تعيدني

Ses parents l'ont amené ici quand il avait 5 ans.
والداه احضراه لهنا حين كان عمره خمسة اعوام

Pourquoi tu m'as amené ici, hein, si t'en as rien à faire de ce que j'ai à dire ?
لماذا أتيت بي إلى هنا ؟ إذا لم تكن تهتم بأيّ شي قد أقوله ؟

Aide-moi à sauver cette fille ou je dirai à maman que tu m'as amené ici.
ساعدني في إنقاذ تلك الفتاة، وإلا أخبرتُ أمي بأنك جلبتني إلى هنا.

Je voudrais juste savoir pourquoi vous l'avez amené ici. Pourquoi ne l'avez vous pas tué ?
أريد فقط أن أعرف لما جئت به إلى هنا لماذا لم تـقـتـله وحسب؟

Donc, vous m'avez amené ici pour avoir appelé un ami ?
إذا، أحضرتني إلى هنا لأنني قمت بإجراء مكالمات لصديق؟

Elle m'a trouvé après mon "secoué-brulé" et m'a amené ici.
وجدتني بعد أن كنت أتهاوى وأحضرتني إلى هنا

Donc tu m'a amené ici pour faire tomber un mec?
إذن، أنت أحضرتني إلى هنا للإطاحة بذلك الرجل؟

Je pense parfois à ce qui nous a amené ici.
احيانا افكر في كيف وصلنا الى هنا معا

Non, Je t'ai amené ici parce que je veux que tu saches que je suis plus comme toi que tu ne le penses.
لا جلبتكِ الى هنا لأني اريدك ان تعرفي بأني اكثر مما تظنين

Je pense que c'est ce genre d'attitude égoïste qui t'a amené ici.
لا يمكنني المساعدة لكن هذا تصرف أناني انه جزء مما احضرك الى هنا

Même s'il avait les codes nucléaires et un doigt sur la mise à feu, ce n'est pas un alien inconnu que tu as amené ici.
لايهمني إذا كان يمكلك رموز ووية بين يديه هذا ليس فضائي غريب لتجلبيه لهنا

Si tu voulais me dénoncer, tu l'aurais déjà fait. Tu m'as amené ici pour une raison, à l'évidence.
لو كنت ستسلّمني لفعلت سلفًا، لذا جليًا أنك أحضرتني لهنا لسببٍ ما.

Je trouve difficile à croire que vous m'a amené ici juste pour regarder vous battre les informations sur lui.
يصعب علي تصديق أنك أحضرتني هنا كي أراك تستجوبه بعنف

Ce n'est pas pour ça que je t'ai amené ici.
حسنا أنا لم أحضرك هنا لأجل ذلك يارجل

L'homme qui m'a amené ici, ainsi que tous mes compagnons, est un homme extraordinaire.
الرجل الذي أحضرني هنا ...من أحضر كل قومي هنا ...إنه رجل مذهل

Je t'ai amené ici pour qu'on ait une discussion entre hommes. Jane, non !
لقد أحضرتك إلي هنا كي نتحدث مثل الرجال.

Je t'ai amené ici pour que tu écoutes, et tu n'iras nulle part tant que je n'aurais pas dit ma tirade.
أحضرتك هنا للإنصات، ولن تبرح مكانك ريثما أقول ما لديّ.

Ce ne sera pas facile, mais je crois fermement que c'est ce qui vous a amené ici vous y fera rester.
لن يكون الأمر سهلًا لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون

Maura, on t'a amené ici parce qu'on ne pouvait pas faire venir l'unité de recherche, tu te souviens ?
مورا ، لقد أحضرناك الى هنا لأننا لا نستطيع إحضار خبراء المعمل الجنائي ، أتذكرين ؟

Bon, la nourriture que j'ai amené ici pour mon repas et goûter et autres trucs...
الطعام الذي أحضره هنا لغدائي وغيره

T'avais une pétoire plus grande que toi. Je me souviens quand ils t'ont amené ici, j'ai oublié pourquoi c'était.
لقد تملكني الفضول بشأنك وقتها، لا أذكر السبب الذي أحضروك هنا لأجله.

J'ai trouvé cette carte dans ta poche et je t'ai amené ici.
لقد وجدت هذا الكارت فى محفظتك لذا احضرتك هنا

Alors vous m'avez amené ici pour me dire ça, précisément ?
اذا احضرتني إلى هنا لتقل هذا، لماذا بالضبط؟