"amenée" - Translation from French to Arabic

• أحضرتها
• أحضرتني
• أحضرها
• احضرتها
• يحضرها
• أحضرتكِ
• أحضرته
• تحضرها
• أحضرني
• أحضروها
• إحضارها
• إحضاري
• أحضرتك إلى
• احضرها
• جلبتك

Si seulement la balise de sortie que j'avais amenée marchait, on ne serait pas dans ce pétrin.
فقط لو اشتغلت منارة الخروج التي أحضرتها معي لهذا العالم ما كان سينتهي بنا المطاف في هذه الفوضى

Tu peux affirmer que tu ne te demandes pas pourquoi tu m'as amenée ?
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Quand elle a tenté d'avoir de I'aide, il I'a amenée ici.
وحين حاولت إخبار أحد ما بالأمر، أحضرها إلى هنا

Oui. Je l'ai amenée pour qu'elle apprenne sur la mode.
أجل، احضرتها الى هنا كي تتعلم عن الأزياء

J'ignorais quoi faire. On l'a amenée ici.
لم أعرف كيف أتصرف، فجعلت برانسون يحضرها هنا

C'est bien pour ça que je vous ai amenée ici.
لماذا تعتقدين أننى أحضرتكِ بكِ إلى هنا ؟

J'ai repensé à ce que tu as dit à propos d'avoir une bonne serrure, alors je l'ai amenée ici, tu en avais une bonne et elle a été forcée.
كنت أفكر بما قلته حول الحصول على قفل جيد جداً، لذا أحضرته إلى هنا، وقد فعلت، و تم نشله

Suis-je la première fille à être amenée dans ta chambre ?
هل أنا أول فتاة تحضرها إلى غرفة نومك ؟

Je ne crois pas qu'il m'ait amenée ici pour me sauver.
كنتُ أعتقد بأنه أحضرني إلى هنا من أجل أنقاذي

Lorsqu'on l'a amenée, elle avait une ceinture cache-billets contenant 8000 $.
عندما أحضروها إلى هنا، كان بحوزتها حزام يحتوي على 8 آلاف دولار.

Il y a 8 ans, ma femme, Margot Beck, a été amenée ici.
قبل 8 سنوات زوجتي مارجوت بيك تم إحضارها لهنا.

Oui, mais après avoir été amenée ici et avoir rencontré vos charmants gentlemen,
أجل, بالفعل, لكن إحضاري هنا و قابلت السادة ,الساحرين جميعاً

C'est une prisonnière de guerre, commandant... amenée ici pour témoigner des crimes de son peuple.
إنها سجينة حرب يا قائدة أحضرتها هنا كشاهدة على جرائم قومها

- Elle l'a amenée ici et puis je l'ai mise...
أتتذكر أين ؟ لقد أحضرتها إلى هنا وبعدها وضعتها

Le vol de ta mère est arrivé en avance donc je l'ai amenée ici.
نعم، لقد وصلت طائرة أمكِ مبكرًا لذا أحضرتها هنا

Excusez-moi, vous m'avez amenée ici et vous m'avez ligotée pour m'interroger sur mon organisation ?
حسناً, آسفة لكنك أحضرتني هنا وقمتَ بربطي لتسألني بشأن منظمتي؟

Tu m'as amenée ici sous prétexte d'enquêter sur un décès inexpliqué.
لقد أحضرتني هنا تحت ضغط التحقيق في موت غير مفسر.

Il a enlevé April au parc après qu'elle ait quitté Ross, il l'a amenée ici sur son terrain de chasse.
لقد خطف أبريل من الحديقة بعد أن هربت من روس و أحضرها إلى هنا إلى منطقة القتل الخاصة به

Il m'a contactée, m'a dit qu'elle était spéciale, je lui ai amenée, mais elle était partie.
لقد تواصل معي، قال انها كانت مميزة لذا احضرتها له لكنه قال انها اختفت

On sait pourquoi il ne l'a pas amenée plus tôt.
الآن نعرف لمَ لمْ يحضرها سريعاً

De t'avoir amenée ici. Si cela avait été possible autre-part...
بأن أحضرتكِ إلى هنا، لو وسعني أن آخذكِ إلى مكان آخر

Allez boire cette eau à la noix de coco que j'ai amenée.
اذهبن جميعًا لشرب ماء جوز الهند الذي أحضرته.

Je t'ai amenée pour te demander de l'argent, mais je me sens merdeux, alors laisse tomber.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

Un voisin l'a amenée, car ton père... était parti pour affaires à Wichita.
جارها احضرها بالسيارة كان ابيك مسافرا بغرض العمل في ويتشيتا

Je ne sais même pas pourquoi je t'ai amenée ici.
وإنني لست مدركاً بعد لم جلبتك لهذا المكان