"amendement à l'annexe" - Translation from French to Arabic

    • لتعديل المرفق
        
    • تعديل المرفق
        
    • تعديل على المرفق
        
    • تعديلات على المرفق
        
    • تعديل للمرفق
        
    • بتعديل المرفق
        
    • تعديلات للمرفق
        
    • تعديل في المرفق
        
    Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto présentée par le Kazakhstan UN اقتراح مقدّم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو
    Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto présentée par le Kazakhstan. UN اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.
    Le paragraphe 5 prévoit expressément que les décisions concernant l'adoption d'un amendement à l'annexe III sont prises par consensus. UN وتنص الفقرة 5 صراحة على أن تتخذ قرارات تعديل المرفق الثالث بتوافق الآراء.
    de l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto UN اقتراح من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في
    amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. UN تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
    , ou à la date du dépôt de leurs instruments d'acceptation de tout amendement à l'annexe B adopté en vertu des paragraphes 9 et 9 bis de l'article 3 UN ، أو في تاريخ إيداع صكوك قبولها أي تعديلات على المرفق باء عملاً بالفقرة 9 والفقرة 9 مكرراً من المادة 3
    Notant que les Parties énumérées dans le tableau figurant dans la section A de l'annexe de la présente décision ont donné, conformément au paragraphe 7 de l'article 21 du Protocole de Kyoto, leur consentement écrit à l'adoption d'un amendement à l'annexe B du Protocole, UN وإذ يلاحظ أن الأطراف المدرجة في الجدول الوارد في الفرع ألف من مرفق هذا المقرر قدمت، وفقاً للفقرة 7 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو، موافقتها الخطية على اعتماد تعديل للمرفق باء لبروتوكول كيوتو،
    Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto, présentée par le Kazakhstan. UN اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.
    Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto, présentée par le Kazakhstan UN اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.
    Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto, présentée par le Kazakhstan. UN مقترح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.
    (Signé) Connie Hedegaard Proposition d'amendement à l'annexe I de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques UN مقترح لتعديل المرفق الأول لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
    Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto, présentée par le Kazakhstan. UN اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.
    Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto, présentée par le Kazakhstan UN اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو
    amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. UN تعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
    amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. UN تعديل المرفق باء من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
    Le paragraphe 5 prévoit expressément que les décisions concernant l'adoption d'un amendement à l'annexe III sont prises par consensus. UN وتنص الفقرة 5 صراحة على أن تتخذ قرارات تعديل المرفق الثالث بتوافق الآراء.
    Paradoxalement, toutefois, la longueur du processus de ratification de l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto empêche le Bélarus de s'appuyer sur le mécanisme de Kyoto pour moderniser son économie. UN بيد أن حالة مناقضة قد نشأت وأدت إلى أن المماطلة في التصديق على تعديل المرفق باء من بروتوكول كيوتو قد حالت دون استفادة بيلاروس من آلية كيوتو لتحديث اقتصادها.
    ^ Pays qui demandera un amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto visant à fixer un objectif pour les niveaux d'émission. UN ^ بلد سيطلب إدخال تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو بحيث يشمل هدفاً لمستويات الانبعاثات.
    amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. UN تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
    amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. UN تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
    , ou à la date du dépôt de leurs instruments d'acceptation de tout amendement à l'annexe B adopté en vertu des paragraphes 9 et 9 bis de l'article 3 UN ، أو في تاريخ إيداع صكوك قبولها أي تعديلات على المرفق باء عملاً بالفقرة 9 والفقرة 9 مكرراً من المادة 3
    Notant que les Parties énumérées dans le tableau figurant dans la section A de l'annexe de la présente décision ont donné, conformément au paragraphe 7 de l'article 21 du Protocole de Kyoto, leur consentement écrit à l'adoption d'un amendement à l'annexe B du Protocole, UN وإذ يلاحظ أن الأطراف المدرجة في الجدول الوارد في الفرع ألف من مرفق هذا المقرر قدمت، وفقاً للفقرة 7 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو، موافقتها الخطية على اعتماد تعديل للمرفق باء لبروتوكول كيوتو،
    Conformément aux procédures énoncées à l'article 21 du Protocole de Kyoto, le Ministère de la protection de l'environnement du Kazakhstan demande au secrétariat de communiquer aux Parties au Protocole de Kyoto l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto ci-joint. UN ووفقا للإجراءات الواردة في المادة 21 من بروتوكول كيوتو، تطلب وزارة حماية البيئة في كازاخستان إلى الأمانة أن تبلغ أطراف بروتوكول كيوتو بتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو، ويرد نص مقترح التعديل مرفقا أدناه.
    , ou à la date du dépôt de leurs instruments d'acceptation de tout amendement à l'annexe B adopté en vertu du paragraphe 9 de l'article 3 UN ، أو في تاريخ إيداع صكوك قبولها أي تعديلات للمرفق باء عملاً بالفقرة 9 من المادة 3
    Adoption d'un amendement à l'annexe A UN اعتماد تعديل في المرفق ألف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more