"american express" - Translation from French to Arabic

• أمريكان إكسبريس
• أميركان اكسبرس
• وأمريكان إكسبريس
• أمريكان أكسبريس
• أميريكان أكسبريس
• أمريكان اكسبريس
• أميريكان إكسبريس
• أمريكان إكسبرس

Coût des services prêtés par l'agence de voyages American Express
تكاليف خدمات وكالة السفر أمريكان إكسبريس

Le corps est trop imprégné d'eau pour prendre une empreinte et, malheureusement, il a quitté la maison sans sa carte American Express ou sa malette.
الجثة غمرتها المياة بشكل كامل لنتمكن من سحب بصمة و للأسف فقد غادر منزله بدون بطاقة أمريكان إكسبريس خاصته أو محفظته

Plus précisément, si une des factures mensuelles suscite une question, American Express en est prévenu et sa facture ne peut pas être certifiée tant que sa réponse par écrit a été reçue.
وعلى وجه التحديد تُبلغ شركة أمريكان إكسبريس خطيا بأي أسئلة تتعلق بفواتيرها الشهرية ويجب استلام ردها خطيا قبل المصادقة على الفاتورة.

Le Secrétariat de l'ONU a également négocié un projet de l'organisation des modalités de remboursement pour les locaux utilisés par l'American Express.
وتفاوضت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أيضا، لصالح المنظمة، بشأن ترتيبات استرداد تكاليف حيز المكاتب التي تستخدمها شركة أميركان اكسبرس.

Outre les contributions individuelles, la Campagne Girl Up bénéficie de l'appui de la Fondation Bill & Melinda Gates, de Levi Strauss, de Johnson & Johnson et d'American Express.
32 - وبالإضافة إلى المساهمات المقدمة من الأفراد، تلقت حملة نهضة الفتاة الدعم من مؤسسة غيتس، وشركات ليفي شتراوس، وجونسون وجونسون، وأمريكان إكسبريس.

Donc, il a trompé sa femme avec l'assurance American Express.
وكذلك خدع زوجته... خارج التأمين أمريكان أكسبريس الـتلقائي

Ray travaille pour American Express.
أعرف أنك كذلك. راى يعمل فى أميريكان أكسبريس

Le Bureau a recommandé que le Département de la gestion demande à American Express de respecter pleinement les clauses du contrat relatives à l'audit, sous peine de sanctions.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تطالب إدارة الشؤون الإدارية أمريكان إكسبريس بالامتثال الكامل لبنود العقد المتصلة بمراجعة الحسابات.

C'est pourquoi nous avons la carte American Express.
لذا فنحن نحمل كارت إئتمان "أمريكان إكسبريس"

American Express, ne battez pas sans elle.
"كارت إئتمان "أمريكان إكسبريس لا تسرق قاعدة بدونه

Néanmoins, afin de protéger les intérêts de l'Organisation, la Section des voyages et des transports a sensiblement renforcé la gestion des marchés, en contrôlant la performance d'American Express et le respect des dispositions du marché.
إلا أنه حفاظا على مصلحة الأمم المتحدة، قام قسم السفر والنقل بتعزيز آليات إدارة العقود إلى حد كبير في رصد أداء شركة " أمريكان إكسبريس " وتنفيذها لأحكام العقد.

Le Département a également rejeté la recommandation du Bureau qui lui demandait d'établir les responsabilités concernant le non-respect du règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation. Il a fait valoir que le plan de sélection des fournisseurs n'avait été adopté qu'en 2007 et ne pouvait donc pas s'appliquer à la sélection d'American Express, qui remontait à 2004.
كما رفضت الإدارة توصية المكتب باتخاذ إجراء محدد بشأن المسؤولية عن عدم امتثال النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، حيث ذكرت أن خطة اختيار المصدر من أجل عملية الشراء لم تستحدث سوى في عام 2007، ومن ثم فهي لا تنطبق على عملية اختيار أمريكان إكسبريس التي جرت في عام 2004.

L'audit a également permis de découvrir qu'American Express avait fourni des services de règlement de frais de voyage à l'Organisation ces quatre dernières années sans qu'un contrat ait été signé et alors même qu'une autre entreprise avait remporté l'appel d'offres.
51 - وخلصت المراجعة نفسها إلى أن أمريكان إكسبريس دأبت على تقديم خدمات دفع تكاليف السفر للأمم المتحدة بدون عقد في السنوات الأربع الماضية، وإن كان قد أرسي العطاء على شركة أخرى فيما يتعلق بهذه الخدمات.

Depuis l'acquisition du groupe de voyages d'affaires de la société Thomas Cook par la compagnie American Express, Canada, Inc., ce contrat lie maintenant l'OACI à American Express.
وبعد أن حصلت شركة أميركان اكسبرس المساهمة، بكندا، على امتياز السفر التجاري لمجموعة توماس كوك المحدودة، أصبح هذا العقد ساريا اﻵن بين منظمة الطيران المدني الدولي وشركة أميركان اكسبرس.

97. Outre le contrat avec American Express au Siège, des contrats similaires ont été conclus avec des agences de voyages dans presque tous les lieux d'affectation de l'ONU.
٩٧ - وباﻹضافة إلى العقد المبرم مع شركة أميركان اكسبرس في المقر، فإن جميع مراكز عمل اﻷمم المتحدة تقريبا أبرمت عقودا مماثلة مع وكالات للسفر.

Les participants aux conférences et aux réunions de l'ONU peuvent faire des réservations par l'intermédiaire d'American Express, l'agence de voyages de l'ONU, dont les coordonnées sont indiquées ci-après:
يمكن للمشاركين في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها القيام بالحجز في الفنادق عن طريق وكالة السفريات التابعة للأمم المتحدة " أمريكان أكسبريس " بالعنوان التالي:

Appelle American Express, à Pittsburgh, pour M. Morton.
احجز على طائرة بطرسبرج, أميريكان أكسبريس بأسم السيد مورتون

Les personnes démunies ne peuvent pas accéder aussi facilement aux lois que celles qui ont une carte de crédit American Express Gold.
‫الأشخاص معدومي الموارد لا يستطيعون النّفاذ إلى القانون كمن لديهم بطاقة أمريكان اكسبريس الذهبية

En 1996, 4 % seulement des entreprises interrogées dans le cadre de l'enquête d'American Express sur les voyages à des fins professionnelles ont indiqué avoir exigé de récupérer les points, et moins de 1 % en 1998.
وفي عام 1996، أفاد 4 في المائة فقط من المستجيبين لاستقصاء السفر الرسمي الذي أجرته شركة أميريكان إكسبريس أنهم طالبوا بأميال، وكانت هذه النسبة أقل من 1 في المائة في عام 1998.

Mme Amany Khalil, Experte en gouvernance d'entreprise, American Express Bank
السيدة أماني خليل، خبيرة في إدارة الشركات، مصرف أمريكان إكسبرس