Discover our services in

    "american samoa" - Translation from French to Arabic

    • ساموا اﻷمريكية
        
    • لساموا الأمريكية
        
    • ساموا الأمريكية للاتصالات
        
    La Development Bank of American Samoa, qui est un organisme public non commercial, émet des garanties et accorde des prêts pour les projets de développement. UN ويصدر مصرف ساموا اﻷمريكية للتنمية، وهو مؤسسة غير تجارية تملكها الحكومة، ضمانات وقروضا للمشاريع اﻹنمائية.
    En 1990, la Development Bank of American Samoa a consacré 3,8 millions de dollars à l'amélioration de logements existants et à la construction de nouveaux logements. UN وفي عام ١٩٩٠، دفع مصرف ساموا اﻷمريكية للتنمية ٨,٣ من ملايين الدولارات لعمليات تحسين المنازل وبناء منازل جديدة.
    La Development Bank of American Samoa, qui est un organisme public non commercial, émet des garanties et accorde des prêts pour les projets de développement. UN ويصدر مصرف ساموا اﻷمريكية للتنمية، وهو مؤسسة غير تجارية تملكها الحكومة، ضمانات وقروضا للمشاريع اﻹنمائية.
    L'American Samoa Environmental Protection Agency, qui est financé par l'Environmental Protection Agency des États-Unis, a pour mission de protéger la santé de la population et de préserver l'environnement : l'air, l'eau et la terre. UN 44 - تتمثل مهمة وكالة حماية البيئة لساموا الأمريكية التي تمولها وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة في حماية الصحة البشرية وصون البيئة الطبيعية: الهواء والمياه والأرض.
    Selon l'American Samoa TeleCommunications Authority, les Samoa américaines pourraient faire partie du réseau téléphonique interurbain des États-Unis, ce qui signifie que les appels vers l'Amérique du Nord seraient considérés comme des appels nationaux et non plus internationaux. UN ووفقا لما ذكرته سلطة ساموا الأمريكية للاتصالات السلكية واللاسلكية، قد تصبح ساموا الأمريكية جزءا من نطاق الاتصالات الهاتفية الداخلية للولايات المتحدة، وستعتبر الاتصالات الهاتفية من الإقليم إلى أمريكا الشمالية محلية لا دولية.
    En outre, l'American Samoa Power Authority (ASPA) s'est vu allouer 3,5 millions de dollars pour commencer à exécuter un programme de modernisation du réseau électrique et d'approvisionnement en eau étalé sur cinq ans. UN وتم فضلا عن ذلك رصد مبلغ ٣,٥ مليون دولار لهيئة كهرباء ساموا اﻷمريكية للبدء في خطة خمسية ﻹدخال تحسينات على شبكتي الكهرباء والمياه.
    50. L'hôpital des Samoa américaines est administré par l'American Samoa Hospital Authority, qui est dirigée par un conseil d'administration de cinq membres. UN ٥٠ - تعمل مستشفى ساموا اﻷمريكية اﻵن باعتبارها هيئة مستشفى ساموا اﻷمريكية، ويديرها مجلس إدارة مؤلف من خمسة أعضاء.
    Les dernières statistiques démographiques officielles, datant de la mi-octobre 1997, faisaient état de 56 900 habitants American Samoa Economic Report (Bank of Hawaï) (ci-après dénommé «ASER»), avril 1997, p. 12. UN وآخر تقدير رسمي من جانب الحكومة لعدد سكان ساموا اﻷمريكية في منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ كان ٦٠٠ ٥٩ نسمة)٢(.
    29. L'American Samoa Power Authority continue à progresser vers son but, qui est de fournir de l'eau potable à tous les villages des Samoa américaines. UN ٢٩ - تواصل هيئة الكهرباء في ساموا اﻷمريكية إحراز تقدم نحو تحقيق هدف تزويد جميع القرى في ساموا اﻷمريكية بالمياه الصالحة للشرب.
    Le Gouverneur des Samoa américaines a toutefois indiqué que l'amélioration des services publics était l'une de ses priorités American Samoa Journal and Advertiser, 13 septembre 1995. UN غير أن حاكم ساموا اﻷمريكية ذكر أن تحسين تقديم الخدمات الحكومية يشكل أولوية عليا لديه)٢(.
    28. Selon l'American Samoa Statistical Digest de 1992, le Gouvernement des Samoa américaines, qui employait 4 888 personnes, soit environ 30 % de la main-d'oeuvre, constituée essentiellement d'autochtones, restait le principal employeur du territoire. UN ٢٨ - وفقا لما ورد في " الموجز اﻹحصائي بشأن ساموا اﻷمريكية لعام ١٩٩٢ American Samoa Statistical Digest، ظلت حكومة ساموا اﻷمريكية واحدة مـن أكبـر أرباب العمـل فـي اﻹقليم، حيث استخدمت ٨٨٨ ٤ شخصا، أو ما يزيد قليلا عن ٣٠ في المائة من القوة العاملة.
    12. Selon l'American Samoa Statistical Digest, 1993, le Gouvernement des Samoa américaines, qui employait 4 475 personnes, soit environ 30 % de la main-d'oeuvre, constituée essentiellement d'autochtones, restait le principal employeur du territoire. UN ١٢ - وفقا لما ورد في " الموجز اﻹحصائي بشأن ساموا اﻷمريكية لعام ١٩٩٣ " ، ظلت حكومة ساموا اﻷمريكية واحدة من أكبر أرباب العمل في اﻹقليم، حيث استخدمت ٤٧٥ ٤ شخصا، أو ما يزيد قليلا عن ٣٠ في المائة من القوة العاملة.
    32. Le 1er mars 1995, par le décret No 5-1995, le Gouverneur des Samoa américaines a transféré la responsabilité du programme d'évacuation des déchets solides à l'American Samoa Power Authority, conformément à une recommandation formulée par l'équipe chargée du Programme d'amélioration des opérations et de l'entretien. UN ٣٢ - في ١ آذار/مارس ١٩٩٥ قام حاكم ساموا اﻷمريكية، بموجب اﻷمر التنفيذي رقم ٥-١٩٩٥ بتحويل برنامج النفايات الصلبة إلى هيئة كهرباء ساموا اﻷمريكية. وهذا يفي بتوصية فريق برنامج تحسين تشغيل العمليات والصيانة.
    71. En décembre 1993, par décret-loi, le Gouverneur A. P. Lutali a créé l'American Samoa Hospital Authority, organisme relié à l'organe exécutif du Gouvernement local, afin de " fournir à la population des Samoa américaines des services médicaux de qualité à un prix raisonnable " Ibid., 20 décembre 1993. UN ٧١ - وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أنشأ الحاكم لوتالي، بموجب أمر تنفيذي، هيئة مستشفيات ساموا اﻷمريكية بوصفها وكالة تابعة للجهاز التنفيذي للحكومة المحلية لغرض توفير " إمكانية الحصول على خدمات طبية رفيعة المستوى ومعقولة التكاليف لشعب ساموا اﻷمريكية " )٢٢(.
    De plus, une mesure a été prise pour favoriser l'égalité d'accès, et les Samoans américains ont donc pu s'adresser à l'exploitant de réseau téléphonique de leur choix pour les appels longue distance, ce qui a incité l'American Samoa TeleCommunications Authority et Blue Sky à revoir à la baisse leurs tarifs pour Internet, les communications longue distance et les réseaux locaux sans fil. UN وفضلا عن ذلك، بإمكان سكان ساموا أن يختاروا، بفضل إجراء تكافؤ الفرص شركة الاتصالات البعيدة، مما أدى إلى خفض هيئة الاتصالات اللاسلكية لساموا الأمريكية وهيئة بلو سكاي أسعار الاتصالات للمسافات البعيدة بواسطة الإنترنت والاتصالات اللاسلكية المحلية.
    Selon les rapports des médias, le Gouverneur du territoire a soumis sa position officielle au sujet du statut politique des Samoa américaines dans un document daté du 13 juin 2013 intitulé < < Decolonization issue regarding American Samoa > > qui a été transféré le même mois au Bureau des affaires insulaires (Office of Insular Affairs) du Département de l'intérieur des États-Unis. UN 11 - ووفقا لما أفادت به وسائل الإعلام، أعلن حاكم الإقليم موقفه الرسمي بشأن الوضع السياسي لساموا الأمريكية في وثيقة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2013 بعنوان " مسألة إنهاء الاستعمار فيما يتعلق بساموا الأمريكية " ، أحيلت في الشهر ذاته إلى مكتب شؤون الجزر بوزارة داخلية الولايات المتحدة.
    Selon l'American Samoa TeleCommunications Authority, les Samoa américaines pourraient faire partie du réseau téléphonique interurbain des États-Unis, ce qui signifie que les appels vers l'Amérique du Nord seraient considérés comme des appels nationaux et non plus internationaux. UN ووفقا لما ذكرته سلطة ساموا الأمريكية للاتصالات السلكية واللاسلكية، قد تصبح ساموا الأمريكية جزءا من نطاق الاتصالات الهاتفية الداخلية للولايات المتحدة، وستعتبر الاتصالات الهاتفية من الإقليم إلى أمريكا الشمالية محلية لا دولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more