"ami à" - Translation from French to Arabic

• صديق في
• صديق مقرب
• صديقنا في
• صديقة في
• يكون صديق
• صاحبنا في
• صديق إلى
• صديق فى
• صديقنا إلى

Un ami à la NSA m'a dit que Kort avait été viré le mois dernier.
سمعت من صديق في وكالة الأمن القومي ان كورت فصل الشهر الماضي

Un ami à l'Ambassade Martienne a réussi à m'obtenir les états de service du Sergent Draper.
صديق في السفارة المريخية تمكن من الحصول لي سجل الخدمة الخاص بالرقيب درايبر

- Le mois dernier, j'étais chez un vieil ami à Rasht.
انتظر لحظة. الشهر الماضي كنتُ عند صديق في راشت.

Son père, comme le tien, était un bon ami à moi.
والده كان يشبه والدك، إنه كان صديق مقرب ليّ.

À moins que tu ne veuilles que j'amène ceci à notre ami à la Chronique.
إلا إذا كُنت تودني أخذ تلك الورقة إلى صديقنا في جريدة الوقائع

Nous sommes fiers de nous tenir aux côtés du peuple d'un pays ami à un moment difficile de son histoire.
ونعتز بالوقوف إلى جانب شعب بلد صديق في لحظة عصيبة في تاريخه.

Écoutez. Un ami à Melbourne a des ennuis.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

On ne peut pas entrer de cette façon à moins que tu aies un ami à la NSA.
بهذه الطريقة الا اذا كان لدينا صديق في وكالة الامن القومي

C'est chouette d'avoir un ami à la NSA, pas vrai ?
من الجيد أن يكون لديك صديق في وكالة الأمن القومي صحيح ؟

Nous avons maintenant un ami à l'intérieur.
حسنا، سيكون لدى كلينا على الأقل صديق في الداخل.

Vous vouliez voler une preuve pour aider un ami à résoudre une énigme ?
كنت على استعداد لسرقة الأدلة للمساعدة صديق في حل اللغز؟

J'ai un ami à l'immigration qui me doit une faveur.
عندي صديق في قسم الهجرة يدين لي بخدمة كبيرة

J'ai un ami à Hanoi qui a dû réparer tout seul son tibia fracturé.
كان لي صديق في هانوي قام بعلاج ساقه المكسورة بنفسه

Quelqu'un à l'immigration a un ami à l'ambassade de Russie qui a accepté de faire des recherches approfondies.
لديّ صديقة جديدة في قِسم الهجرة والتي .. لديها صديق في السفارة الروسية والذي وافق على التحقق من سيرتها

Ma copine m'a plaqué avec un ami à moi.
.أنا أشعر بالبؤس صديقتي تركتني ذهبت مع صديق مقرب لي

Il reprendra notre ami à la sortie du Palladium de Londres.
- تعرف؟ - نعم. هو يلتقط صديقنا في بالاديوم لندن خارج.

-Je dois aller aider un ami à déménager
-على أن أســاعد صديقة في الانتقــال

Elle est allée voir le shérif, qui, par chance, est un bon ami à nous.
ذهبت إلى مدير الشرطة، الذي، لحسن الحظ، حادث لكي يكون صديق جيد لنا.

Notre ami à la cour m'assure que les rumeurs sont vraies.
صاحبنا في المحكمة يؤكد لي كانت الشائعات صحيحة.

Condamner un innocent, un ami, à une vie de servitude à ta place, tandis que tu jouis de la liberté ?
أيمكنك إدانة رجل بريء، صديق إلى عمر من العبودية بسببك بينما أنت طليقاً؟

On part ce weekend. Deke a un ami à Mobile-city...
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول

Vous, allez chercher les passeports, et je vais avec notre ami à la centrale électrique et éteint les lumières.
أنتما خذا جوازات السفر، وأنا سأذهب مع صديقنا إلى محطة توليد الكهرباء لنقطع الأنوار.