"amina mohammed" - Translation from French to Arabic

• أمينة محمد

Mlle Amina Mohammed
اﻵنسة أمينة محمد

Je saisis cette occasion pour remercier vos prédécesseurs, l'Ambassadrice du Kenya, Mme Amina Mohammed, l'Ambassadrice de Malaisie, Mme Rajmah Hussain, l'Ambassadeur du Mexique, M. Pablo Macedo, l'Ambassadeur de Mongolie, M. Khasbazaryn Bekhbat, et l'Ambassadeur du Maroc, M. Omar Hilale, des efforts inlassables qu'ils ont consentis pendant la session de 2004 dans l'espoir de faire adopter un programme de travail de la Conférence.
وأود، في الوقت نفسه، أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر أسلافي السفيرة أمينة محمد من كينيا والسفيرة راجمه حسين من ماليزيا والسفير بابلو ماسيدو من المكسيك والسفير خصبازارين بخبات من منغوليا والسفير عمر هلالي من المغرب عما بذلوه من جهود لا تعرف الكلل أثناء دورة عام 2004 للمؤتمر وصولاً إلى برنامج للعمل.

Amina Mohammed (Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la planification du développement après 2015)
أمينة محمد (المستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون خطة التنمية لما بعد عام 2015)

À la 6e séance, le 1er août, le Groupe de travail a entendu un exposé sur < < Les personnes âgées et le programme de développement pour l'après-2015 > > de Mme Amina Mohammed, Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la planification du développement après 2015.
30 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آب/أغسطس، استمع الفريق العامل إلى عرض بشأن موضوع " كبار السن وخطة ما بعد عام 2015 " ، قدمته أمينة محمد المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالتخطيط للتنمية لما بعد عام 2015.

Le message vidéo d'Amina Mohammed a donné une idée des processus en cours dans le contexte du programme de développement pour l'après-2015; il fait ressortir la nécessité de s'appuyer sur les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) grâce à un processus inclusif dont le développement durable constitue le but final.
20 - وقدمت الرسالة الموجهة عبر الفيديو من السيدة أمينة محمد أفكارا مهمة حول العمليات الجارية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، حيث سلطت الضوء على ضرورة البناء على الأهداف الإنمائية للألفية من خلال عملية شاملة للجميع غايتها النهائية تحقيق التنمية المستدامة.