"amir kubura" - Translation from French to Arabic

• أمير كوبورا
• أميركوبورا

Le général Enver Hadžihasanović, le général Mehmed Alagić et le colonel Amir Kubura ont été confiés à la garde du Tribunal le 4 août 2001.
- الجنرال أنور حاجي حسنوفيتش والجنرال محمد ألاغيتش والعقيد أمير كوبورا الذين احتجزتهم المحكمة في 4 آب/أغسطس 2001.

Amir Kubura : g., v.
أمير كوبورا: ج.، ق.

Amir Kubura : v.
أمير كوبورا: ق.

Le général Enver Hadžihasanović, le général Mehmed Alagić et le colonel Amir Kubura ont été placés sous la garde du Tribunal le 4 août 2001.
85 - وُضع كل من الجنرال إنفير حاجي حسنوفيتش، والجنرال محمد ألاغيتش والكولونيل أمير كوبورا رهن التحفظ لدى المحكمة في 4 آب/أغسطس 2001.

Lors d'une nouvelle comparution initiale, le 28 novembre 2003, Amir Kubura a plaidé non coupable de ces chefs d'accusation supplémentaires.
ودفع أميركوبورا ببراءته من التهم الجديدة في أول مثول له أمام المحكمة من جديد في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Amir Kubura était adjoint au chef d'état-major chargé des opérations et des questions d'instruction dans la 7e brigade musulmane du 3e corps de l'Armée de Bosnie-Herzégovine avant de devenir chef d'état-major de la brigade. Il aurait ensuite suppléé le commandant de la brigade avant d'en prendre le commandement le 16 mars 1994.
وكان أمير كوبورا مساعدا لرئيس هيئة الأركان لشؤون العمليات والتوجيه المعنوي بالكتيبة المسلمة السابعة من الفيلق الثالث بجيش البوسنة والهرسك، وبالتالي رئيسا لأركان تلك الكتيبة، ويُدّعى قيامه بقيادة الكتيبة بالنيابة قبل تعيينه قائدا بديلا لها في 16 آذار/مارس 1994.

Amir Kubura
أمير كوبورا

Le 18 novembre 2003 la Chambre de première instance a rejeté l'exception préjudicielle soulevée par Amir Kubura le 7 novembre 2003 par laquelle il demandait le retrait de nouveaux chefs d'accusation en raison de leur imprécision.
كما رفضت الدائرة الابتدائية في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الطلب الأولي المقدم من أميركوبورا في 7 تشرين الثاني/نوفمبر الذي يطلب فيه إسقاط التهم الجديدة لافتقارها إلى الدقة.