"amusés" - Translation from French to Arabic

• استمتعنا
• استمتعتم
• أستمتعنا
• بوقتكم
• قضينا وقتا
• إستمتعنا
• مستمتعين
• مرحهم
• بوقتنا
• قضيت وقتاً
• استمتعوا بوقتهم
• بالكثير من المرح
• حظوا بوقتٍ
• المرح معاً
• قضيتم وقت

On s'est bien amusés. J'avais oublié.
لقد استمتعنا هناك يا رجل لقد نسيت كم هذا ممتع

On s'est bien amusés. On devrait faire ça tout le temps.
استمتعنا بوقتنا، علينا عمل أشياء كهذه طوال الوقت.

Vous vous êtes bien amusés à essayer ou tu as dû viser une éprouvette ?
هل استمتعتم بالمحاولة أو انكم قمتم بالتلقيح عن طريق الأنابيب, أو شيء؟

Je veux dire, j'avais l'impression que tu m'aimais bien, et, on s'est bien amusés tous les deux, non ?
أعني، لقد ظننتُ نوعاً ما أنك أُعجبتِ بي و، أعني، لقد أستمتعنا معاً، أليس كذلك؟

Vous vous êtes bien amusés?
هل استمتعتم بوقتكم ؟

On se sentait seuls, mais on s'est bien amusés.
ببعض الوحدة لكننا قضينا وقتا ممتعا

Parce qu'on est bien amusés mais à la toute fin, elle m'a lancé une petite pique sur mon travail.
لأننا إستمتعنا معاً لكن في نهاية الليله قامت بسخرية بسيطه عما أفعله لكسب لقمة عيشي

On s'est vraiment amusés ce week-end, plus qu'on ne s'est amusés depuis longtemps.
لقد استمتعنا حقا بتلك العطلة اكثر من اي وقت مضى

Ok les gars, vous vous êtes bien amusés aujourd'hui, mais maintenant c'est le moment... de s'amuser encore d'avantage !
حسنٌ يا رفاق ، لقد استمتعنا كثيراً اليوم لكن الآن حان الوقت لمزيد ٍ من المتعة

{\pos(192,210)}Mais on s'est amusés aux Teen Choice Awards, hein ?
لكن استمتعنا في حفلة توزيع الجوائز , صحيح ؟

On s'est bien amusés. Ça nous a plu. Vous êtes merveilleux.
كما قلت، كان الأمر رائعاً، لقد استمتعنا بما قمنا به، أنت رائع

Vous vous êtes bien amusés ? Vous rentrez ?
مرحبًا, هل استمتعتم هل أنتم في طريق العودة؟

Hé, les gars vous vous êtes amusés à cette fête hier soir sans moi ?
اسمعوا ، هل استمتعتم بالحفلة البارحة من دوني ؟

Enfin, vous amuser encore plus, parce qu'on s'est bien amusés aujourd'hui, n'est-ce pas ?
أعني.. أعني أستمتعوا اكثر لأننا أستمتعنا كثيرا اليوم أليس كذلك يا رفاق؟

Vous vous etes amusés hier soir ? - On se connait ?
هل استمتعم بوقتكم الليله الماضيه ؟

On s'est bien amusés, chéri !
عزيزي لقد قضينا وقتا رائعا جدا

Mais on s'est souvent amusés sans boire de vin.
لكن لا يزال هناك العديد من الأوقات إستمتعنا فيها من دون أن نشرب.

Ils se sont bien amusés.
كانو يبدون مستمتعين بالوقت.

Tant qu'il ne se seront pas assez amusés, ils ne nous laisseront pas.
إلى أن ينهوا مرحهم لن يتركونا لوحدنا

Ce qui s'est passé avec Allan. Ne vous en inquiétez pas. On s'est amusés.
بشأن ما حدث بيني وبين (آلان) لا تقلقي، كنا نستمتع بوقتنا

Vous vous êtes bien amusés en ville ?
هل قضيت وقتاً ممتعاً في المدينة ليلة أمس؟

Et je vous laisse avec des copains qui se sont super bien amusés ensemble avec des jeux à l'ancienne et de la violence tout public.
الآن سأترككم مع أصدقاء استمتعوا بوقتهم معاً بالطريقة القديمة، مع العنف العائلي الودودي

Dis-moi qu'on s'est beaucoup amusés ensemble.
قولي إننا حظينا بالكثير من المرح معاً

Ils s'étaient amusés comme des fous.
لقد حظوا بوقتٍ ممتع

On s'est bien amusés ces derniers mois.
لقد حصلنا على المرح معاً فى أخر ستة أشهر

- Vous vous êtes bien amusés hier ?
هل قضيتم وقت ممتع ليلة أمس