"amuse-toi" - Translation from French to Arabic

• استمتع
• استمتعي
• إستمتع
• تمتع
• المتعة
• تمتعي
• استمتعوا
• أستمتع
• إستمتعي
• وقتا ممتعا
• وقتاً ممتعاً
• وأستمتع
• تمتعى
• تمتّعي
• والمتعة

Mais non. Amuse-toi, ne te soucie pas de moi. Pourquoi ce serait différent des derniers mois ?
لكن استمتع بالحفلة ولا تكترث لي وليس بالضروري أن تختلف هذه الليلة عن سابقها

Tu peux quitter la classe pour ton brun. Amuse-toi.
أنت حر في مغادرة الفصل لأجل جهاز براون استمتع

Amuse-toi. Dis bonjour à ma photo sur le mur.
استمتعي ، بلّغي تحياتي لصورتي التي على الحائط

Au revoir, mon ange ! Amuse-toi avec papa !
وداعاً يا ملاكي، استمتعي كثيراً مع والدك

Amuse-toi bien à faire de la gonflette, avec tes pauvres biceps de merde.
و إستمتع بباقي التمرين اللعين لو كان ذلك ما تريد أن تسميه تلك العضلات اللعينة

Alors Amuse-toi bien en servant ton temps au fin fond d'une mine.
والآن تمتع بكل لحظات الفرح في مكانك المظلم

Amuse-toi bien avec ton petit site de strip-tease.
المتعة مع الموقع السامرائي الصغير الخاص بك.

Clairement, il n'y a plus de place pour moi, alors Amuse-toi bien.
بشكل أوظح , انت لا تزال فيها لذلك استمتع بالرحله

Si je veux transpirer plus, je n'ai qu'à bouger les bras. Amuse-toi bien.
ان كنت أرغب ان أتعرق أكثر سأحرك ذراعيّ فقط,استمتع انت

Et si j'appelais la police? Amuse-toi bien. Qu'est-ce qui se passe, ici?
ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني

Amuse-toi bien à Porto Rico. Passe le bonjour à ta famille.
.استمتع في بورتريكو يا رجل هيا ودع أصدقائك

Je pense qu'ils sont réveillés, donc... Amuse-toi bien avec ça.
أظنهما قد استيقظا، لذا استمتعي باستيقاظهما.

Eh bien, Amuse-toi bien avec ça parce qu'après tous les désaccords qu'il a fait ces derniers mois,
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة

Chérie, juste pour ce soir, Amuse-toi, arrête de disséquer et participe.
عزيزتي, فقط هذه الليلة استمتعي بوقتك, و كفي عن التحليل و خذي نصيبك منها

Amuse-toi bien avec ta gonzesse féministe super bonne.
إستمتع مع تلك الفتاة .الأنثى الجدّ مثيرة

Alors, Amuse-toi à explorer, nous, on suit la piste pour l'arrêter.
حسناً ، إستمتع بالإستكشاف ونحن سنذهب إليها ونعتقلها

- Amuse-toi bien.
ـ الحمد لله، إعتقدت أننى فقدتك ـ تمتع بها

Amuse-toi bien en mettant des rubans dans tes cheveux et en écoutant le top 40.
المتعة وضع شرائط في شعرك والاستماع إلى الأعلى 40.

Va d'abord à ce rendez-vous et Amuse-toi avant de dire que ça finira mal.
كارا , من فضلك أدخلي في الموعد أولا و تمتعي قبل أن تتحدثي إذا كان الموعد سيصبح سيئ

Je vous en prie, Monsieur le Marquis, Amuse-toi bien, Emma.
بكل ماتعنيه، سيد لِماركي استمتعوا بالصيد

Amuse-toi bien avec ton père.
حسنًا يا عزيزي، أستمتع مع والدك.

Ça va, Amuse-toi avec ta valeur.
لا بأس، إستمتعي بكونكِ ذات قيمة

Bon, on y va. Amuse-toi bien, on s'occupera bien de lui.
حسنا سنغادر الان اقض وقتا ممتعا وسنعتني به جيدا

Amuse-toi bien dans les stéréotypes de débauche et de jeunesse.
وقتاً ممتعاً بـ تخليد الأفكار الشائعةِ المتهوّرِة الضائعِة،ياريستي.

On va fêter ça. Choisis une fille, Amuse-toi.
الليلة سوف نحتفل أختر أي فتاة وأستمتع

- Amuse-toi bien. Je t'aime. - Prends des photos.
تمتعى بوقتك،احبك التقط بعض الصور

Amuse-toi avec les astronautes.
تمتّعي باللهو مع رُوّاد الفضاء

Reste dans l'ambiance et Amuse-toi, c'est tout.
مجرد البقاء في لحظة والمتعة الليلة.