"anéantie" - Translation from French to Arabic

• محطمة
• منهارة
• أبيد
• أبيدت
• محوها
• تدمرت
• تتحطم
• ابيدت

Je veux dire, quand elle va le découvrir, elle va être anéantie, et si tu romps avec elle en plus de ça, elle va s'effrondrer.
أعني عندما ستعرف, ستكون محطمة وإذا قطعت علاقتك معها فوق ذلك

Tu voulais en fait connaître la Question parce que tu as toujours voulu savoir si la vie a un sens, et maintenant tu es anéantie parce que tu as découvert qu'elle n'en a aucun.
أردتى فى الحقيقة أن تعرفى السؤال لأنكِ تتسائلى دوماً إن كان هناك المزيد لنعرفه عن الحياة و أنتِ الآن محطمة لأنكِ إكتشفتِ الآن إنه لا يوجد أى شىء

J'ai pensé assister au début de quelque chose, et j'étais anéantie.
إعتقدت أنني أشهد بداية شئ وكنت محطمة

Celle que tu es censé aimer est anéantie et c'est tout ce que tu trouves à dire ?
المرأة التي يفترض أنك تحبها منهارة وكل مالديك لتقوله يادون هو "كن أعزباً"

Toute l'équipe européenne est anéantie.
إنّ الفريقَ الأوروبيَ الكاملَ قد أبيد

Oui, mais je pense qu'il s'est évaporé quand elle s'est rendu compte que la ville toute entière avait été anéantie.
نعم , ولكني اعتقد انها لم تهتم بها عندما ادركت ان مدينتها بالكامل قد أبيدت

Tout ce que j'ai fait, toute ma carrière va être anéantie.
كل شيء فعلته كل حياتي المهنية سوف يتم محوها

Quand mon ex a vu mes mails, elle était anéantie.
عندما زوجتي السابقة ذهبت لحسابي في الايميل لقد تدمرت

Mais si il meurt, cette vieille dame sera anéantie.
لكن إذا مات هو أولاً, العجوز سوف تتحطم

Quand l'Unité Transnationale a été fermée, Arabela était anéantie.
عندما تمّ توقيف عمل "وحدة عبور الحدود" كانت (أرابيلا) محطمة

J'avais été si anéantie par l'affaire Tamara, que j'osais même pas penser à mes ennuis avec Matty.
كنت محطمة جداً إزاء وضع (تمارا)‏ لم أجرؤ بالسماح لنفسي بالتفكير بمشكلتي مع (ماتي)‏

Elle est anéantie.
واضح جدا انها محطمة بسبب هذا

J'étais anéantie.
لقد كنت محطمة جداً

Elle a été anéantie.
نعم نعم هي كانت محطمة

Elle a dû être anéantie.
-كانت بالتأكيد محطمة

La star nominée aux Oscars est anéantie par cette tragédie... quijette un voile de deuil sur la cérémonie de remise des statuettes.
ذكر المتحدث باسم الممثلة المرشحة للأوسكار إنها منهارة نتيجة الفاجعة. وأضاف أن هذا من الطبيعي اضافة ظلال من الكآبة على الاحتفال القادم

J'avais juste l'impression... que la colloc'd'Angela était... vraiment anéantie après la mort de Matt.
لا أدري .يبدولي أن . .صديقة(أنجيلا)فيالسكنكانت. منهارة لموت (مات)

La nouvelle, mon fils, c'est que notre armée du nord est entièrement anéantie
...و الكلام، يا بني أن جيشنا الشمالي قد أبيد بكامله...

Une famille a été anéantie par un mortier "Sky Shadow" en Somalie.
عائلة أبيدت بواسطة هاون "ظلّ السماء" في "الصومال".

Quand le miroir est tombé, la clinique a été anéantie.
عندما سقطت المرآة العاكسه العيادة تم محوها

Sa carrière est ruinée, sa réputation attaquée et sa cour anéantie tout cela à cause de votre écriture délibérémment malicieuse.
لقد تدمرت مهنته و هوجمت سمعته و أبطلت خطوبته كله بيدك المؤذية عمداً

Mary, Mary sera anéantie si elle meurt.
"ماري" سوف تتحطم كلياً لو خسرناها.

Votre Armée a été anéantie. A genoux! Nous te laisserons vivre.
قوات بلدك ابيدت تماما- اجثو علي ركبتيك هذه فرصتك الاخيره-