"an du programme" - Translation from French to Arabic

• سنة واحدة للبرنامج
• سنة واحدة لبرنامج
• سنة للبرنامج
• سنة واحدة لبرامج كل من

La présente note donne des renseignements sur la première prolongation d'un an du programme du Pérou.
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديد الأول لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لبيرو.

La présente note contient des informations sur la deuxième prolongation d'un an du programme de pays pour la République islamique d'Iran.
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديد الثاني لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية.

On trouvera dans la présente note des renseignements sur la première prorogation pour un an du programme de pays pour la Jamahiriya arabe libyenne.
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديد الأول لفترة سنة واحدة للبرنامج القطري للجماهيرية العربية الليبية.

Il a également approuvé la deuxième prolongation d'un an du programme pour la République islamique d'Iran.
وأقر المجلس أيضا التمديد الثاني لمدة سنة واحدة لبرنامج جمهورية إيران الإسلامية.

La présente note fournit des renseignements sur la première prolongation d'un an du programme mondial du PNUD, la première prolongation d'un an du programme du Venezuela et la deuxième prolongation d'un an du programme d'Haïti.
تحتوي هذه المذكرة على معلومات عن التمديد الأول لفترة سنة للبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والتمديد الأول لفترة سنة للبرنامج القطري لفنزويلا، والتمديد الثاني لفترة سنة للبرنامج القطري لهايتي

Pris note de la première prolongation d'un an du programme de pays pour l'Algérie, le Liban et l'Ouganda (DP/FPA/2014/10; DP/FPA/2014/11);
أحاط علما بأول تمديدات لمدة سنة واحدة لبرامج كل من أوغندا والجزائر ولبنان (DP/FPA/2014/10؛ DP/FPA/2014/11)؛

Pris note de la première prorogation d'un an du programme de pays du Timor-Leste;
أحاط علما بالتمديد الأول لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لتيمور - ليشتي؛

Approuvé la troisième prolongation d'un an du programme de la Namibie (DP/FPA/2012/11);
وافق على التمديد الثالث لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لناميبيا (DP/FPA/2012/11)؛

Il a approuvé une seconde prorogation d'un an du programme de pays pour l'Afrique du Sud et la prorogation pour deux ans des programmes de pays pour la Croatie, Madagascar et le Paraguay.
وأقر المجلس التمديد الثاني لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجنوب أفريقيا والتمديدات لمدة سنتين للبرامج القطرية لباراغواي وكرواتيا ومدغشقر.

Approuvé la deuxième prolongation d'un an du programme de pays pour le Zimbabwe (DP/2010/25, tableau 2);
وافق على تمديد ثان لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لزمبابوي (DP/2010/25، الجدول 2)؛

Approuvé la deuxième prorogation d'un an du programme de pays pour les îles Turques et Caïques (DP/2009/18, tableau 2);
وافق على تمديد ثان لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجزر تركس وكايكوس (DP/2009/18، الجدول 2)؛

Approuvé la deuxième prolongation d'un an du programme de pays pour la Guinée-Bissau;
وافق على التمديد الثاني لفترة سنة واحدة لبرنامج غينيا بيساو؛

Approuvé la deuxième prolongation d'un an du programme pour Madagascar;
اعتمد التمديد الثاني لفترة سنة واحدة لبرنامج مدغشقر؛

Approuvé la troisième prorogation d'un an du programme du Timor-Leste; la deuxième prorogation d'un an du programme du Liban, et la première prorogation de deux ans du programme du Botswana (DP/2007/29).
وافق على التمديد الثالث لمدة سنة للبرنامج القطري لتيمور - ليشتي؛ والتمديد الثاني لمدة سنة للبرنامج القطري للبنان؛ والتمديد الأول لمدة سنتين للبرنامج القطري لبوتسوانا (DP/2007/29).