"analyse de la réclamation" - Translation from French to Arabic

• تحليل المطالبة

C. Analyse de la réclamation 100 - 308 213
جيم - تحليل المطالبة 100-102 231

B. Analyse de la réclamation 318 - 352 261
باء - تحليل المطالبة 318-352 283

C. Analyse de la réclamation 375 - 489 274
سابعا جيم - تحليل المطالبة 375-469 297

C. Analyse de la réclamation
جيم - تحليل المطالبة

369. Outre les réponses générales résumées ci-dessus, l'Iraq conteste certains éléments de perte pour des raisons spécifiques qui seront mentionnées au fur et à mesure de l'Analyse de la réclamation.
369- وبالإضافة إلى الردود العامة المذكورة أعلاه، يعترض العراق على عناصر منفردة من المطالبة بالاستناد إلى أسباب محددة ستُذكر في أثناء تحليل المطالبة.

C. Analyse de la réclamation 100 — 102 30
جيم - تحليل المطالبة 100-102 35

B. Analyse de la réclamation 318 — 352 75
باء - تحليل المطالبة 318-352 87

C. Analyse de la réclamation 375 — 469 87
سابعا جيم - تحليل المطالبة 375-469 101

369. Outre les réponses générales résumées ci—dessus, l'Iraq conteste certains éléments de perte pour des raisons spécifiques qui seront mentionnées au fur et à mesure de l'Analyse de la réclamation.
369- وبالإضافة إلى الردود العامة المذكورة أعلاه، يعترض العراق على عناصر منفردة من المطالبة بالاستناد إلى أسباب محددة ستُذكر في أثناء تحليل المطالبة.

Pour le Comité, les raisons invoquées par un requérant pour justifier l'absence d'éléments de preuve entrent en ligne de compte dans l'Analyse de la réclamation (voir les paragraphes 30 à 33 du Résumé).
وقد ذكر الفريق أن تفسير صاحب المطالبة لافتقاره إلى أدلة مهم عند تحليل المطالبة (انظر الفقرات 3٠ إلى 33 من الموجز).

B. Analyse de la réclamation
باء- تحليل المطالبة