"and globalization" - Translation from French to Arabic

• والعولمة

Lancement d'une publication: Development and Globalization: Facts and Figures 2012
إصدار منشور: التنمية والعولمة: الوقائع والأرقام 2012

Publications en série : Development and Globalization: Facts and Figures
منشور متكرر: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

La CNUCED a publié les documents suivants : Manuel de statistiques, Commodity Price Statistics (Statistiques sur les produits de base, disponible en anglais uniquement) et Development and Globalization: Facts and Figures (Développement et mondialisation : faits et chiffres, disponible en anglais uniquement).
ونشر الأونكتاد دليل الإحصاءات، وإحصاءات أسعار السلع الأساسية، والتنمية والعولمة: الحقائق والأرقام.

6. Thematic analysis: discussion on and analysis of the issue of racism and Globalization.
6- التحليل المواضيعي: مناقشة قضية العنصرية والعولمة وتحليلها.

Development and Globalization: Facts and Figures
التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

Development and Globalization: Facts and Figures*
التنمية والعولمة: حقائق وأرقام*

Une édition numérique de la publication Development and Globalization: Facts and Figures (en anglais seulement) parue en 2012 a été consultée plus de 44 000 fois et plus de 92 000 fois en nombre de pages vues (la version PDF a été téléchargée près de 4 200 fois).
وتلقت نسخة من منشور التنمية والعولمة: حقائق وأرقام، نُشرت على الإنترنت في عام 2012 أكثر من 000 44 زيارة وأكثر من 000 92 مطالعة لصفحاتها. (ونُزلت النسخة المتاحة في شكل مستند PDF 200 4 مرة تقريبا).

i) Publications en série : Development and Globalization: Facts and Figures (Développement et mondialisation : faits et chiffres) (1); Rapport sur le commerce et le développement (2); Manuel de statistique de la CNUCED (papier, CD-ROM et version en ligne) (2);
' 1` المنشورات المتكررة: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)؛ تقرير التجارة والتنمية (2)؛ الدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخة مطبوعة وقرص سي. دي) ونسخته على الشبكة العالمية الإنترنت (2)؛

On a enregistré, en 2005, 217 000 téléchargements de la version électronique du document statistique Development and Globalization: Facts and Figures (GlobStat), publié en juin 2004;
:: بلغ عدد عمليات التنزيل بالنسبة إلى النسخة الإلكترونية من المنشور الإحصائي المعنون التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (GlobStat) الذي انطلق في حزيران/يونيه 2004، ما مجموعه000 217 عملية في عام 2005.

i) Publications en série : Development and Globalization: Facts and Figures (Développement et mondialisation : faits et chiffres) (1); Rapport sur le commerce et le développement (2); Manuel de statistique de la CNUCED (papier et CD-ROM) et version en ligne du Manuel (2);
' 1` المنشورات المتكررة: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)؛ وتقريران عن التجارة والتنمية (2)؛ والدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخة مطبوعة وقرص مدمج) ونسخته على الإنترنت (2)؛

Development and Globalization: Facts and Figures* (Développement et mondialisation: faits et chiffres) (1); Manuel de statistique de la CNUCED (papier et CD-ROM) et version en ligne du Manuel (1)
التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)*؛ والدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخ ورقية وأقراص فيديو رقمية) ونسخته الإلكترونية على الإنترنت (1)

Development and Globalization: Facts and Figures* (Développement et mondialisation: faits et chiffres); Manuel de statistique de la CNUCED (papier et CD-ROM) et version en ligne du Manuel
التنمية والعولمة: حقائق وأرقام*؛ والدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخ ورقية وأقراص فيديو رقمية) ونسخته الإلكترونية على الإنترنت

Documents de synthèse établis à l'intention du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement (10); Issues in International Monetary and Financial Policies and Globalization (Questions relatives aux politiques financières et monétaires internationales et à la mondialisation) (répertoire) (2)
:: ورقات مناقشة لفريق اﻟ 24 الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (10)؛ وقضايا متعلقة بالسياسات النقدية والمالية الدولية والعولمة (خلاصة وافية) (2)

Documents de synthèse établis à l'intention du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement; Issues in International Monetary and Financial Policies and Globalization (Questions relatives aux politiques financières et monétaires internationales et à la mondialisation) (répertoire)
:: ورقات مناقشة لفريق اﻟ 24 الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية؛ وقضايا متعلقة بالسياسات النقدية والماليـة الدولية والعولمة (خلاصة وافية)

Development and Globalization: Facts and Figures (1)*; Manuel de statistique de la CNUCED (papier et DVD) et version en ligne du Manuel (2)
يوليه 2008 :: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)*؛ الدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخة ورقية وقرص رقمي متعدد الاستعمالات) ونسخته الإلكترونية على الإنترنت (2)

i) Publications en série : Development and Globalization: Facts and Figures (Développement et mondialisation : faits et chiffres) (1); Rapport sur le commerce et le développement (2); Manuel de statistique de la CNUCED (papier et CD-Rom) et version en ligne du manuel (2);
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية): ' 1` المنشورات المتكررة: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)؛ والتقرير المتعلق بالتجارة والتنمية (2)؛ والدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخة مطبوعة، قرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط) ونسخة إلكترونية (2)؛

65. Les questions évoquées dans le document officieux concernant le rôle de la science dans l'évolution des règles commerciales, document distribué à la septième session de la Commission, ont été développées dans un article en voie de publication dans le deuxième numéro de 2003 de l'International Journal of Technology and Globalization.
65- يوجد قيد النشر في العدد الثاني لعام 2003 من المجلة الدولية للتكنولوجيا والعولمة مقال يستند إلى القضايا التي أثيرت في الورقة غير الرسمية المتعلقة بدور العلم في تطور القواعد التجارية، التي عُمِّمت في الدورة السابعة للجنة.

i) Publications en série : Rapport sur le commerce et le développement (2); Manuel de statistique de la CNUCED (imprimé, CD-DVD, en ligne) (2); Development and Globalization: Facts and Figures (Développement et mondialisation : faits et chiffres) (1);
' 1` المنشورات المتكررة: تقرير التجارة والتنمية (2)؛ الدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخة مطبوعة ونسخة على دي في دي وعلى الإنترنت) (2)؛ التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)؛

André de la Porte, < < Achieving full and effective equality through the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and development policies: addressing the challenges of poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion and Globalization > > (HR/NB/SEM.2/2002/BP.10/Rev.1).
أندري دو لابورت " تحقيق مساواة كاملة وفعلية من خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والسياسات الإنمائية: التصدي لتحديات الفقر والتخلف والتهميش والإقصاء الاجتماعي والعولمة " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.10/R1).

79. La livraison de 2012 de la publication intitulée Development and Globalization: Facts and Figures présente les statistiques les plus récentes sur l'état actuel de l'économie mondiale, assortie d'observations d'experts sur leurs incidences empiriques.
79- كذلك فإن طبعة 2012 من منشور `التنمية والعولمة: وقائع وأرقام` (Development and Globalization: Facts and Figures) تسلّط الأضواء على آخر الإحصائيات المتاحة التي تصف الحالة الراهنة للاقتصاد العالمي، إلى جانب تعليقات الخبراء على النتائج التجريبية لهذه الإحصاءات.