"and mechanisms" - Translation from French to Arabic

• والآليات

Information Submitted by Argentina on National and Regional Institutions and mechanisms for Disease Surveillance
معلومات مقدمة من الأرجنتين عن المؤسسات والآليات الوطنية والإقليمية لمراقبة الأمراض

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, Submissions from Parties
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

Rev.1 on procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
جدول الأعمال المؤقت للفريق العامل المشترك المعني بالإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Work programme on procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
برنامج العمل بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, Submissions from Parties
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو. مذكرات مقدمة من الأطراف

Views from Parties on procedures and mechanisms relating to compliance.
الآراء المقدمة من الأطراف بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال.

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الإجراءات والآليات المتصلة بمراعاة الالتزامات في إطار بروتوكول كيوتو.

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الاجراءات والآليات المتصلة للامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

In Arie Bloed, Liselotte Leicht, Manfred Nowak & Allan Rosas (dirs. publ.), Monitoring Rights in Europe; Comparing International Procedure and mechanisms. Kluwer Academie Publishers
في الكتاب الذي حرره آري بلود، وليزلوت ليخت، ومانفرد نُواك، وألن روساس: رصد حقوق الإنسان في أوروبا؛ مقارنة الإجراءات والآليات الدولية، منشورات كلوير الأكاديمية

FCCC/SB/2000/MISC.2 Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/2000/MISC.1 الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

FCCC/SB/1999/CRP.1 Provisional agenda for the joint working group on et Rev.1 procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
FCCC/SB/1999/CRP.1 and Rev.1 جدول الأعمال المؤقت للفريق العامل المشترك المعني بالإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

These claims must be respected by the State, as affirmed by many international human rights bodies and mechanisms.
ويجب أن تحترم الدولة هذه المطالب، كما أكد ذلك العديد من الهيئات والآليات الدولية لحقوق الإنسان().

78. The Special Representative joins other human rights bodies and mechanisms of the United Nations in recommending that the Government abandon the practice of administrative detention.
78- وتنضم الممثلة الخاصة إلى الهيئات والآليات الأخرى المدافعة عن حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في توصية الحكومة بنبذ ممارسة الحبس الإداري.

In this regard, the Representative further noted that the Sudanese delegation in Geneva had already advocated the need for the international community to develop instruments and mechanisms for the protection of the internally displaced that would be comparable for those created for refugees after the Second World War (E/CN.4/1993/35, para. 220).
وبهذا الخصوص لاحظ الممثل كذلك أن الوفد السوداني في جنيف كان قد دافع بالفعل عن الحاجة إلى قيام المجتمع الدولي باستنباط أدوات وآليات لحماية المشردين داخلياً تكون شبيهة بالأدوات والآليات التي أنشئت للاجئين بعد الحرب العالمية الثانية E/CN.4/1993/35)، الفقرة 220).