"and the caribbean" - Translation from French to Arabic

• ومنطقة البحر الكاريبي
• والبحر الكاريبي

A World Safe from Natural Disasters. The Journey of Latin America and the Caribbean.
عالم آمن من الكوارث الطبيعية: رحلة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

World Investment Directory, vol. IV: Latin America and the Caribbean.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Latin American and the Caribbean first national report database
قاعدة بيانات التقارير الوطنية الأولى لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Summaries of reports submitted by selected Latin American and the Caribbean country Parties
ملخصات التقارير المقدمة من بلدان مختارة من بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Evaluation of the Environmental Projects in Latin America and the Caribbean (Évaluation des projets environnementaux en Amérique latine et aux Caraïbes)
تقييم المشاريع البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

International Migration Stock: Latin America and the Caribbean
جماعة الهجرة الدولية: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Child Mortality by Sex: Latin America and the Caribbean
وفيات اﻷطفال بحسب نوع الجنس: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Overview of Financial Development in Latin America and the Caribbean, édition de 2011
لمحة عامة عن التنمية المالية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2011

Overview of Financial Development in Latin America and the Caribbean, édition de 2012
نظرة عامة على التنمية المالية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2012

Le deuxième tome de l'ouvrage Regulation and Supervision of Banks: Case Studies in Latin America and the Caribbean est sorti, ainsi que cinq numéros de la collection Financiamiento del Desarrollo.
ونشر الجزء الثاني من " تنظيم المصارف واﻹشراف عليها: دراسات حالات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " وخمسة أعداد من سلسلة Financiamiento del Desarrollo.

20. Gomez, Elsa. < < Equity, Gender and Health Policy Reform in Latin America and the Caribbean. > >
20 - السا غوميز " التكافؤ ونوع الجنس وإصلاح السياسات الصحية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي "

ii) Augmentation du nombre des téléchargements des publications phares du sous-programme intitulées < < Foreign Investment in Latin America and the Caribbean > > et < < Agricultural Panorama of Latin America and the Caribbean > > et de certaines publications contenant des analyses des politiques et des recommandations quant aux mesures à prendre
' 2` ازدياد عدد مرات تنزيل المنشور الرئيسي الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للحالة العامة الزراعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغير ذلك من المنشورات المختارة التي تتضمن محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسات تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات من أجل العمل

D'autre part, la déléguée colombienne note que le Centre régional regroupé des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes (United Nations Regional Global Compact Centre for Latin America and the Caribbean > > ) aura son siège à Bogota, en Colombie.
ولاحظت أن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للميثاق العالمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي سينشأ في بوغوتا بكولومبيا.

Les délégations ont en particulier fort apprécié les conclusions analytiques et les recommandations formulées dans la publication de la Commission intitulée Social Cohesion: Inclusion and a Sense of Belonging in Latin America and the Caribbean.
وبوجه خاص، أشادت الوفود إشادةً كبيرة بالاستنتاجات والتوصيات التحليلية لمنشور اللجنة الاقتصادية، التماسك الاجتماعي: الإدماج والشعور بالانتماء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Summaries of reports submitted by affected Latin American and the Caribbean country Parties
ملخصات التقارير المقدمة من البلدان المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

For example, UNEP participated in the thirteenth meeting of ministers and high-level authorities of the housing and urban development sector in Latin America and the Caribbean.
فعلى سبيل المثال، اشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الاجتماع التاسع عشر للوزراء والسلطات رفيعة المستوى المعني بقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The strategy also responds to the requests made by the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean within regard to urban environmental issues as well asand the implementation of the Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development (ILAC).
وتستجيب الاستراتيجية أيضاً للطلبات التي قدمها منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قضايا البيئة الحضرية وتنفيذ مبادرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن التنمية المستدامة.

UN-HABITATUN-Habitat is collaborating with the International Labour Organization (ILO) in promoting initiatives on local economic development in Latin America and the Caribbean.
يتعاون موئل الأمم المتحدة مع منظمة العمل الدولية في الترويج للمبادرات الخاصة بالتنمية الاقتصادية المحلية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

U. Commission économique des Nations Unies l'ONU pour l'Amérique latine et les CaraïbesUnited Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean
شين - لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Under the the terms of the memorandum, IDB the Bank and UN-HABITATUN-Habitat will explore areas of collaboration that which support the improvement of housing, urban infrastructure and basic services in Latin America and the Caribbean.
وسوف يستكشف الموئل والمصرف بمقتضى شروط هذه المذكرة مجالات التعاون التي تدعم تحسين خدمات الإسكان والبنية الأساسية الحضرية والخدمات الأساسية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.