Vas-y, andouille. C'est quoi, ton problème ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله؟ هيا أيها الغبي ما هي مشكلتك؟ |
Joe Montana est un quarterback, andouille ! | Open Subtitles | جو مونتأنا كان لاعب ظهير ربعي أيها الغبي |
Arrête de rire. Tu gaspilles ton oxygène, andouille. | Open Subtitles | توقف عن الضحك لقد استخدمت كل الاكسجين ايها الغبي |
Vous n'êtes qu'une andouille à la gâchette facile sortie du berceau. | Open Subtitles | انت احمق مسرور بإطلاق النار خرج للتو من حفائضه |
Eh, andouille, tu l'as embauché alors que tu m'as ! | Open Subtitles | أيها المغفل أنه خطاءك عندما أستأجرت ذلك المهرج, بينما أنا لديك |
Il a traité ma fille d'andouille. | Open Subtitles | حيث أحمر؟ أنا فقط إكتشفتُ دَعا بنتَي a حمار أخرس. |
Non, andouille, je suis coincée dans le royaume des fées. | Open Subtitles | لا، أيها الغبى أنا عالقة في عالم الجنيات. |
Tu l'as pas décapuchonnée, espèce d'andouille ? | Open Subtitles | ماذا؟ هل نسيت أن ترفع غطاء رأسها الغبي، أيها الغبي |
Si ton andouille de cousin Dudley te fait des misères, tu n'as qu'à le menacer de jolies oreilles assorties à sa queue. | Open Subtitles | لو أن ابن خالتك الغبي ددلي .. تسبب لك في أي مضايقة .. يمكنك دائماً أن تهدده بزوج من الآذان يتناسب وذيله |
Bien sûr que si, andouille ! | Open Subtitles | لا أفهم، ألست غاضباً؟ طبعاً في شدّة الغضب أيها الغبي. |
Toutes les preuves pointaient sur cette andouille. | Open Subtitles | كل الأدلة أشارت إلى أنّ هذا الغبي هو المذنب |
- Je suis une andouille avec un job nul. Je note ce que les autres disent, comme une grosse andouille le ferait. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، أنا غبي كبير بوظيفة غبية أكتب ما يقوله الآخرون مثل ما ينبغي أن يفعل الغبي الكبير |
- Puis, il y a aussi l'andouille. - Qui ? | Open Subtitles | ثم لديك ذلك الغبي الاخر هنا من ؟ |
On n'a reculé que de 2 jours, andouille. | Open Subtitles | وصلنا فقط إلى الوراء من بعد غد,الغبي. |
Je l'ai engagé pour suivre Cookie, andouille . | Open Subtitles | استأجرته لملاحقة كوكي، يا احمق |
Bobby, j'ai remarqué que vous n'écoutez rien de ce que les gens disent, alors ma réponse à votre question est que je pense que vous êtes la plus grosse andouille du monde et j'attends votre mort avec impatience. | Open Subtitles | بوبي لقد لاحظت مؤخرا انك لا تسمع كلمه واحده مما يقول الناس اجابتي علي سؤالك هي انني اظن انك اكبر احمق في العالم و انا انتظر موتك |
Non mais quelle andouille ! | Open Subtitles | أنت احمق مثل هذه. |
Cette andouille de démon n'a jamais touché ton corps. | Open Subtitles | أتعلم, ذلك الشيطان المغفل لم يلمس جسدك الحقيقي |
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec vous, inclure cette andouille là-dedans ? | Open Subtitles | -ماذا أصابك لتقحم ذلك المغفل في هذا الأمر؟ |
andouille. | Open Subtitles | انت تعرف انه اخي الثاني, ايها المغفل |
Ferme-la, andouille. | Open Subtitles | إسكتْ، حمار أخرس. |
- Laisse-le tranquille. - Pousse-toi, andouille. | Open Subtitles | لا شأن لكم به ابتعد عن الطريق ايها الغبى |
Je n'inviterai certainement pas l'andouille et le petit génie chez moi. | Open Subtitles | ليس كأني ساذهب للعشاء مع احد هؤلا الاغبياء او الفتى العبقري |