"andrei dapkiunas" - Translation from French to Arabic

• أندري دابكيوناس
• أندريه دابكيوناس
• وأندري دابكيوناس

(Signé) Tawfiq Ahmed Almansoor de la République du Bélarus (Signé) Andrei Dapkiunas
(توقيع) توفيق أحمد المنصور (توقيع) أندري دابكيوناس (توقيع) ماجد ع.

S.E. M. Andrei Dapkiunas
سعادة السيد أندري دابكيوناس

Le Vice-Président du Conseil, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), a ouvert le débat et fait une déclaration.
11 - وافتتح نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، حلقة النقاش وأدلى ببيان.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à M. Andrei Dapkiunas, Représentant permanent du Bélarus.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد أندري دابكيوناس الممثل الدائم لبيلاروس.

Président : S. E. M. Andrei Dapkiunas (Bélarus)
الرئيس: سعادة السيد أندري دابكيوناس (بيلاروس)

S.E. M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), Vice-Président du Conseil économique et social
سعادة السيد أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

À la 26e séance, le 10 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), a ouvert le débat sur les activités opérationnelles et fait une déclaration.
2 - وفي الجلسة 26 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية وأدلى ببيان.

La réunion sera présidée par le Vice-Président du Conseil, S.E. M. Andrei Dapkiunas (Bélarus), et sera animée par le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations, M. Thomas Stelzer.
وسيرأس الجلسة السيد أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وسيديرها السيد توماس ستيلزر، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.

La table ronde 2.A était présidée par le Vice-Président du Conseil, Andrei Dapkiunas (Bélarus). Le modérateur était l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, Kemal Dervis.
43 - رأس اجتماع المائدة المستديرة ألف نائب رئيس المجلس أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، وأدار مناقشاته مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كمال درويش.

À sa 28e séance, le 11 juillet, le Conseil a tenu une réunion-débat avec les chefs de secrétariat des fonds et programmes des Nations Unies, sous la présidence du Vice-Président, M. Andrei Dapkiunas (Bélarus).
24 - وعقد المجلس في جلسته 28 المعقودة في 11 تموز/يوليه حلقة نقاش مع رؤساء صناديق وبرامج الأمم المتحدة، برئاسة نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس (بيلاروس).

À sa 1re séance, le 14 janvier, le Conseil a, conformément à l'alinéa k) du paragraphe 2 de sa résolution 1988/77, élu par acclamation MM. Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert), Kim Hyun Chong (République de Corée), Andrei Dapkiunas (Bélarus) et Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg) Vice-Présidents du Conseil pour 2008.
5 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2008: أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)؛ وكيم هيون تشونغ (جمهورية كوريا)؛ وأندري دابكيوناس (بيلاروس)؛ وجون - مارك هوشيت (لكسمبرغ).