"andris" - Translation from French to Arabic

• أندريس

La délégation lettone était dirigée par Andris Teikmanis, Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères.
وقد ترأس وفد لاتفيا كاتب الدولة لدى وزارة الشؤون الخارجية أندريس تيكمانيس.

Celui-ci a été salué par M. Andris Piebalgs, Commissaire européen au développement, qui y voit un modèle à suivre.
كما إنَّ مفوض الاتحاد الأوروبي للتنمية، السيد أندريس بيبالغس، امتدح البرنامج باعتباره قدوة يحتذي بها الآخرون.

M. Andris Běrziņš, Président de la République de Lettonie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد أندريس بيرزينش، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Andris Bērziņš, Président de la République de Lettonie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد أندريس بيرزينش، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Andris Piebalgs, Commissaire au développement de l'Union européenne
أندريس بيبالغس، مفوض التنمية للاتحاد الأوروبي

Allocution de S. E. M. Andris Škéle, Premier Ministre de la République de Lettonie
خطاب سعادة السيد أندريس شكيلي، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا

M. Andris Škéle, Premier Ministre de la République de Lettonie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد أندريس شــكيلي، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا، الى المنصة.

Allocution de Son Excellence Andris Bērziņš, Président de la République de Lettonie
كلمة صاحب الفخامة أندريس بيرزينس، رئيس جمهورية لاتفيا

Son Excellence Andris Bērziņš, Président de la République de Lettonie, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة أندريس بيرزينس، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Son Excellence Andris Piebalgs, Commissaire européen au développement, Union européenne
سعادة السيد أندريس بيبالغس، المفوض الأوروبي للتنمية في الاتحاد الأوروبي

Le Conseil entend également une déclaration de Son Excellence Andris Piebalgs, Commissaire au développement de l'Union européenne.
وأدلى أيضا ببيان سعادة السيد أندريس بيبالغس، مفوض شؤون التنمية في الاتحاد الأوروبي.

Allocution de Son Excellence Andris Bērziņš, Président de la République de Lettonie
كلمة فخامة السيد أندريس بيرزينس، رئيس جمهورية لاتفيا

Son Excellence Andris Bērziņš, Président de la République de Lettonie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أندريس بيرزينس، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Commissaire au développement de l'Union européenne, Andris Piebalgs, a également fait une déclaration.
47 - وأدلى ببيان أيضاً أندريس بيبالغس، مفوض شؤون التنمية في الاتحاد الأوروبي.

5. Allocution de Son Excellence Andris Bērziņš, Président de la République de Lettonie
5 - كلمة صاحب الفخامة أندريس بيرزينس، رئيس جمهورية لاتفيا

4. Allocution de Son Excellence Andris Bērziņš, Président de la République de Lettonie
4 - كلمة صاحب الفخامة أندريس بيرزينس، رئيس جمهورية لاتفيا

À Bruxelles, il a rencontré le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et le Commissaire européen au développement, Andris Pielbags, ainsi que les ambassadeurs des États membres de la CPLP.
وفي بروكسل، اجتمع مع رئيس مفوضية الاتحاد الأوروبي، خوسيه مانويل باروسو، ومفوض الاتحاد الأوروبي للتنمية، أندريس بيلباغس، فضلا عن سفراء الدول الأعضاء في جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.

Le Conseil d'administration avait eu la chance de prendre part le jour même à une session de réflexion spéciale consacrée à ce partenariat en plein développement et d'entendre les considérations d'un invité de marque, le Commissaire au développement Andris Piebalgs, à ce sujet.
ومن حسن الطالع للمجلس التنفيذي اليوم أن يتمكن من المشاركة في جلسة تركيز خاصة بشأن تلك الشراكة المتزايدة وأن يسمع إلى آراء الضيف الموقر، مفوض التنمية السيد أندريس بيبالغس.