"androïde" - Translation from French to Arabic

• الروبوت
• الآلية
• أندرويد
• الآلي
• آلي
• الآليّة
• اندرويد
• الأندرويد
• روبوتًا
• آليا
• الآليةَ
• روبوت
• آليّتكم
• للآلية
• فتتحكّم

Donc quelqu'un ayant la logique androïde et un sens émotionnel le résoudrait plus vite ?
حتى شخص مع كل منطق الروبوت والتفكير العاطفي يمكن حلها بشكل أسرع؟

L'androïde scannera Anya, pour vérifier qu'elle ne divulgue pas nos coordonnées.
حسنا، سوف يكون الروبوت تشغيل مسح أكثر من آنيا، تأكد من أنها لا تبث موقعنا.

Sinon, tu es l'androïde et tu viens juste de me convaincre
ان لم أكن آليا،عندها ستكونين أنت الآلية و قد أقنعتني للتو

Je construis un passage interdimensionnel avec un androïde que j'ai créé.
أنا أقوم ببناء بوابة بين الأبعاد مع أندرويد قمت بتصميمه

À cause de pressions politiques l'androïde a été renvoyé au Japon.
هم أعادوا الانسان الآلي الى اليابان بعد الضغوطات السياسية

Un androïde cybernétique hyper sophistiqué ayant la capacité de s'approprier les super-pouvoirs des surhumains.
إنسان آلي متقدم التقنية مجهز بالقدرة على إمتصاص قوى البشر الخارقين

Dès que je l'ai vue, ma forme androïde, ça m'a paru mal, en quelque sorte.
مرة واحدة رأيت لها، شكل الروبوت بلدي، إلا أنها شعرت بطريقة أو بأخرى خطأ.

L'androïde était la bombe, mais il a explosé hors site.
كان الروبوت القنبلة، لكنه انفجر خارج الموقع.

Votre androïde fait un meilleur café que tous ceux que je connais.
الروبوت الخاص بك يجعل القهوة أفضل من أي شخص أعرفه.

Les nouvelles que l'androïde a téléchargées au centre de données de la station.
الأخبار الأسبوعية التي حمُلتها الآلية من مركز بيانات المحطة

C'est soit moi, soit l'androïde, et je préfèrerais qu'elle reste ici au cas où quelque chose dérapait.
حسناً , إما أنا أو الآلية وشخصياً أنا أفضًل تواجدها هنا في حالة حدث شيئاً خاطئ

Cinq, l'androïde contrôle le vaisseau, et le vaisseau nous maintient en vie.
الآلية تشغل السفينة والسفينة تبقينا على قيد الحياة

- Plus que ça, je voulais créer un androïde qui pourrait passer pour un humain.
أردت إنشاء أندرويد قادر أن يتحرك كانسان

- Aida est toujours un androïde. - Vraiment ?
أيدا" مازالت مجرد أندرويد " - أجل لكنها ؟

L'androïde et moi, prétendons quitter le vaisseau pour la station, puis on revient au hangar pour surveiller le sas.
أندرويد" وأنا سنتظاهر" بترك السفينة والتوجه إلى المحطة، ثم العودة للخلف الى حظيرة السفن لمراقبة غرفة معادلة الضغط

L'androïde n'était pas fait pour se battre contre les insurgés.
الإنسان الآلي لم يكن مُقدرّ لقتال المتمردين.

Les officiers qui ont remisé l'androïde pensaient qu'ils la détruiraient, mais dès que c'est devenu une preuve, cette énergie secondaire s'est déclenchée, et on sait ce qu'il s'est passé.
لقد ظن الضباط الذين أخذوا الأنسان الآلي أنهم دمروه ولكن بمجرد انه تم حجزة في الأدلة

J'ai pensé que l'androïde me donnerait la réponse.
فكرت قد يكون الإنسان الآلي هو من يعطيني الجواب

Un androïde avec une âme synthétique comme moi, créé pour se lier avec les gens.
آلي لديه روح اصطناعية مثلي، صُمم ليتواصل مع البشر.

J'ai un androïde flic-meurtrier en fuite dans ma ville, sans savoir ce qu'il veut ni où le trouver et ta solution est un équipement de labo ?
هناك انسان آلي شرطي قاتل مطلق سراحه في مدينتي، مع عدم وجود أدنى فكرة عما يريده أو مكان العثور عليه، وجوابك معدات مختبر؟

Écoute, si tu cherches quelqu'un avec qui jouer, Essaye avec l'androïde.
انظري، لو تبحثين عن أحدٍ لتشاطريه اللعب، فجربي الآليّة.

androïde, on a un problème avec la porte du SAS.
اندرويد"، نواجه مشكلة" مع باب غرفة معادلة الضغط

Je construis un portail interdimensionel avec une androïde que j'ai créée.
أنا أبني بوابة بين الأبعاد مع الأندرويد الذي صممته

- est un androïde réaliste. - Maman ?
روبوتًا نابضًا بالحياة - أمي؟

Putain d'androïde !
انسانا آليا ملعونا

Tout ce temps, on s'est demandé pourquoi la personne qui a fait ça n'a pas rallumé l'androïde pour prendre le contrôle du vaisseau.
طيلة هذا الوقت، كنّا نتساءل لمَ لم يشغّل الفاعلُ الآليةَ ويستولي على السفينة.

Ou peut-être juste quelques secondes avec l'arme d'un androïde militaire indésirable.
أو ربما بضع ثوان مع اليدين على روبوت عسكري

A propos du comportement de plus en plus irrégulier de votre androïde. Elle est inquiète, et à juste titre.
بشأن سلوك آليّتكم الشاذ المتصاعد، إذ تساورها مخاوف، وهي في محلّها.

Selon l'androïde, il scanne la rétine, enregistre son motif unique.
وفقاً , للآلية , أن شبكة العين التخطيط , هو فريد من نوعه

Contrôler l'androïde c'est contrôler le vaisseau.
تحكّم بالآلية فتتحكّم بالسفينة.