"angle sud-est" - Translation from French to Arabic

• الزاوية الجنوبية الشرقية

Nous sommes à l'angle sud-est du crash. Qui est là ? Ici Hoot.
الفرقة الربعة نحن في الزاوية الجنوبية الشرقية من التحطم، من هذا؟

267. Le 28 janvier, le Président de la société de bienfaisance Al Aqsa, cheikh Ra'ed Saleh, a tourné un film vidéo pour prouver que de nouvelles fouilles étaient en cours dans l'angle sud-est des Lieux saints.
٢٦٧ - وفي ٢٨ كانون الثاني/يناير، عرض الشيخ رعد صالح، رئيس جمعية اﻷقصى الخيرية، شريط فيديو ليثبت أن ثمة حفريات جديدة تجرى في الزاوية الجنوبية الشرقية من المجمع المقدس.

La proposition des États-Unis fait partie d'un plan d'ensemble présenté à l'Organisation et comprend les offres faites par la Ville de New York et l'État de New York de construire un nouvel immeuble de bureaux pour l'ONU à l'angle sud-est de la 42e Rue et de la 1re Avenue.
يمثل اقتراح الولايات المتحدة جزءا من برنامج شامل قُدم إلى الأمم المتحدة ويشمل عروضا مقدمة من مدينة نيويورك وولاية نيويورك لبناء مبنى جديد لمكاتب الأمم المتحدة في الزاوية الجنوبية الشرقية لتقاطع الشارع 42 مع الجادة الأولى.

Di Tomasso et ses hommes sont à l'angle sud-est.
دي توماسو) ورجاله) على الزاوية الجنوبية الشرقية

Du 15 août au 30 septembre 2005, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue).
71 - وخلال الفترة الممتدة من 15 آب/أغسطس وحتى 30 أيلول/سبتمبر سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة في الحديقة الشمالية لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من المدخل الواقع على الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من الجادة الأولى والشارع 48).

L'État de New York a autorisé la United Nations Development Corporation à construire un immeuble à usage de bureaux, le DC-5, à l'emplacement du terrain de jeux situé à l'angle sud-est du croisement de la 42e rue et de la 1re Avenue. Les collectivités locales doivent donner leur accord.
10 - واختتم قائلا إن ولاية نيويورك منحت، في هذا السياق شركة الأمم المتحدة للتعمير موافقتها على تشييد مبنى جديد للمكاتب، سيُسمى UNDC-5 في الحديقة التي تقع في الزاوية الجنوبية الشرقية للشارع 42 والجادة الأولى، وسيلزم الحصول على على موافقة المجالس المحلية.

Du mardi 15 septembre au vendredi 2 octobre, le Bureau de l'accréditation des médias occupera une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue).
52 - واعتبارا من يوم الثلاثاء، 15 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الجمعة، 2 تشرين الأول/أكتوبر، سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة على المرج الشمالي لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من مدخل الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48).

Du mardi 15 septembre au vendredi 2 octobre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue).
51 - واعتبارا من يوم الثلاثاء، 15 أيلول/سبتمبر وحتى يوم الجمعة، 2 تشرين الأول/ أكتوبر، سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة على المرج الشمالي لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من مدخل الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48).

Du vendredi 14 septembre au vendredi 5 octobre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue).
35 - واعتبارا من يوم الجمعة 14 أيلول/سبتمبر حتى يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة في الحديقة الشمالية لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من المدخل الواقع على الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48).

Du vendredi 14 septembre au vendredi 5 octobre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue).
48 - واعتبارا من يوم الجمعة 14 أيلول/سبتمبر وحتى يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة على المرج الشمالي لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من المدخل الواقع على الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48).

Du vendredi 13 septembre au vendredi 3 octobre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue).
69 - واعتبارا من يوم الجمعة، 13 أيلول/سبتمبر وحتى يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر، سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة على المرج الشمالي لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من مدخل الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48).

À compter du 8 septembre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue).
64 - واعتبارا من 8 أيلول/سبتمبر سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة في الحديقة الشمالية لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من المدخل الواقع على الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48).

La solution à moyen terme C présentée dans le rapport du Secrétaire général (A/68/352/Add.2, par. 20) prévoit le transfert de la cafétéria à titre provisoire dans l'angle sud-est du 4e étage du bâtiment des conférences, qui était occupé par le restaurant du personnel avant le lancement du plan-cadre d'équipement.
وبموجب الخيار (جيم) المتوسط الأجل، على النحو الوارد في الفقرة 20 من الوثيقة A/68/352/Add.2، يمكن نقل الكافيتريا، كحل مؤقت، إلى الطابق الرابع من الزاوية الجنوبية الشرقية لمبنى المؤتمرات، الذي استخدم كمقصف للموظفين قبل المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Alors que cette étude venait d'être achevée, une quatrième solution possible est venue s'ajouter aux trois formules qui y étaient envisagées, la législature de l'État de New York ayant autorisé l'United Nations Development Corporation à faire construire un immeuble de bureaux (DC5) sur le terrain de sport public qui se trouve à l'angle sud-est du croisement de la 1re Avenue et de la 42e Rue, juste au sud du complexe du Siège.
وبالتزامن مع تقديم ذلك التقرير، ظهر خيار عقاري إضافي في تشرين الأول/أكتوبر 2011 عندما سنت ولاية نيويورك تشريعا يمنح شركة الأمم المتحدة للتعمير الموافقة على تشييد مبنى جديد للمكاتب، يشار إليه باسم مبنى الأمم المتحدة الموحد (DC-5)، في الحديقة العامة الموجودة على قطعة أرض تقع في الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 42، جنوب مقر الأمم المتحدة مباشرة.