"année internationale de la physique" - Translation from French to Arabic

• الدولية للفيزياء
• سنة دولية للفيزياء
• والفيزياء

ii) Appui à l'initiative visant à proclamer 2007 l'Année géophysique internationale et l'Année internationale de la physique solaire;
' 2` دعم إعلان سنة 2007 بوصفها السنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية؛

L'Année internationale de la physique est envisagée comme célébration mondiale de la physique et de son importance pour notre vie quotidienne.
ويتوخى من السنة الدولية للفيزياء أن تكون احتفالا على النطاق العالمي بالفيزياء وما تكتسيه من أهمية في حياتنا اليومية، وهي تستهدف توعية بلدان العالم بالفيزياء والعلوم الطبيعية.

L'Année internationale de la physique devrait également être l'occasion d'entamer un débat pour faire l'inventaire des grands besoins de la recherche scientifique au XXIe siècle.
وينبغي أيضا أن تكون السنة الدولية للفيزياء مناسبة لبدء مناقشة متطلعة إلى المستقبل بشأن الحاجة الكبيرة لإجراء البحوث العملية في القرن الحادي والعشرين.

Pendant la trente-deuxième session de sa conférence générale, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture a adopté par acclamation une résolution proclamant 2005 Année internationale de la physique.
وقد اعتمدت اليونسكو بالتزكية، خلال الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر العام، قرارا يعلن سنة 2005 سنة دولية للفيزياء.

58/293. 2005, Année internationale de la physique
58/293 - إعلان سنة 2005 سنة دولية للفيزياء

2005, Année internationale de la physique
إعلان سنة 2005 سنة دولية للفيزياء

De par le monde, des pays préparent des événements spéciaux pour célébrer l'Année internationale de la physique sous l'égide de l'UNESCO.
وتمهد البلدان في جميع أرجاء العالم لتنظيم مناسبات خاصة للاحتفال بالسنة الدولية للفيزياء تحت رعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Les prochains ateliers porteront sur les préparatifs de l'Année internationale de la physique solaire en 2007 et sur la façon dont les pays en développement pourraient en tirer profit.
وسوف تركز حلقات العمل المقبلة على الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للفيزياء الشمسية في عام 2007، والكيفية التي يمكن للبلدان النامية أن تستفيد بها منها.

b) Plans pour l'Année internationale de la physique solaire et le rôle des États-Unis, par le représentant des États-Unis.
(ب) " خطط بشأن السنة الدولية للفيزياء الشمسية ودور الولايات المتحدة " ، قدّمه ممثّل الولايات المتحدة.

187. Le Sous-Comité a noté que les objectifs spécifiques de l'Année internationale de la physique solaire seraient les suivants:
187- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الأهداف المحدّدة للسنة الدولية للفيزياء الشمسية ستكون كما يلي:

2006 Rapports sur les activités prévues par le secrétariat de l'Année internationale de la physique solaire, les États Membres intéressés et les organisations scientifiques.
2006 تقارير عن الأنشطة التخطيطية تعدّها أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 والدول الأعضاء المهتمة والمنظمات العلمية.

Les résultats du premier atelier organisé dans le cadre de l'initiative Année internationale de la physique solaire/ONU sur les sciences spatiales fondamentales seront présentés au secrétariat de l'Année internationale.
وسوف تقدّم أمانة السنة الدولية عرضا عن نتائج حلقة العمل الأولى المشتركة بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية.

2007 Rapports sur les activités nationales et régionales relatives à l'Année internationale de la physique solaire 2007 présentés par les États Membres intéressés, les organisations scientifiques et le secrétariat de l'Année internationale.
2007 تقارير عن الأنشطة الوطنية والإقليمية ذات الصلة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية2007 ، تعدّها الدول الأعضاء المهتمة والمنظمات العلمية وأمانة السنة الدولية.

169. 2005, Année internationale de la physique.
169 - إعلان سنة 2005 سنة دولية للفيزياء.

64. 2005, Année internationale de la physique [point 169].
64 - إعلان سنة 2005 سنة دولية للفيزياء [البند 169].

XI. Appui à l'initiative visant à proclamer 2007 Année géophysique internationale, Année internationale de la physique solaire
حادي عشر- دعم إعلان سنة 2007 سنة دولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية

b) Appui à l'initiative visant à proclamer 2007 Année géophysique internationale/Année internationale de la physique solaire.
(ب) مساندة اعلان سنة 2007 سنة دولية للفيزياء الأرضية (الجيوفيزياء)/ سنة دولية للفيزياء الشمسية؛

3. Décide de proclamer 2005 Année internationale de la physique.
3- تعلن سنة 2005 سنة دولية للفيزياء.

< < 2005, Année internationale de la physique > > .
" إعلان سنة 2005 سنة دولية للفيزياء " .

181. Conformément à la résolution 59/116 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique a examiné le point 13 de l'ordre du jour (Appui à l'initiative visant à proclamer 2007 Année géophysique internationale, Année internationale de la physique solaire) comme thème de discussion distinct.
181- وفقا لقرار الجمعية العامة 59/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 13 من جدول الأعمال، المعنون " دعم إعلان سنة 2007 بوصفها السنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية " ، بصفته مسألة منفردة/بندا منفردا للنقاش.