"annexe iii du" - Translation from French to Arabic

• المرفق الثالث من
• للموظفين والمرفق الثالث للنظام
• على النحو الوارد في المرفق الثالث
• المرفق الثالث للنظام

Cette liste figure à l'annexe III du présent rapport.
وترد هذه القائمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Ce projet de règlement intérieur figure dans l'annexe III du présent rapport.
ويرد مشروع هذا النظام الداخلي في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Ces renseignements figurent à l'annexe III du présent rapport.
وترد تلك المعلومات في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Les modifications à apporter aux dispositions 4.5 et 9.1 ainsi qu'à l'annexe III du Statut du personnel sont énoncées à l'annexe I au présent rapport.
وترد التعديلات التي يلزم إدخالها على البندين 4/5 و 9/1 من النظام الأساسي للموظفين والمرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفين في المرفق الأول لهذا التقرير.

a) Le montant de l'indemnité de licenciement prévue à l'article 9.3 et à l'annexe III du Statut du personnel est calculé :
(أ) يحسب تعويض إنهاء الخدمة بموجب البند 9-3 من النظام الأساسي للموظفين والمرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفين على النحو التالي:

Le texte définitif de cette déclaration figure à l'annexe III du présent rapport.
وترد الصيغة النهائية لنص هذه الكلمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Ces prévisions sont ventilées par rubrique à l'annexe III du présent rapport.
ويرد في المرفق الثالث من هذا التقرير بيان مفصل للتكاليف التقديرية حسب أبواب الميزانية.

Le rapport du Président, qui figure à l'annexe III du rapport du Sous-Comité, résume les vues exprimées au sein du Groupe de travail sur cette question.
ويلخص تقرير الرئيس الوارد في المرفق الثالث من تقرير اللجنة الفرعية اﻵراء التي تم اﻹعراب عنها في الفريق العامل المعني بهذا البند.

On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'ordre du jour des sessions.
ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

La résolution votée par l'atelier a été prise en considération par le Groupe de travail; elle figure à l'annexe III du présent rapport.
وأخذ الفريق العامل القرار الذي صدر عن حلقة العمل بعين الاعتبار وأدرجه في المرفق الثالث من هذا التقرير.

On trouvera un complément d'information à ce sujet à l'annexe III du présent rapport.
وترد التفاصيل في المرفق الثالث من هذا التقرير.

c) Approuver les modifications apportées aux articles 4.5 et 9.1 et à l'annexe III du statut, telles qu'elles sont exposées dans l'annexe II au présent rapport;
(ج) توافق على التعديلات المراد إدخالها على البندين 4-5 و 9-1 من النظام الأساسي للموظفين والمرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفين، على النحو المبين في المرفق الثاني لهذا التقرير؛

a) Les agents reçoivent, s'il est mis fin à leur engagement, une indemnité de licenciement conformément aux dispositions de l'article 9.3 et de l'annexe III du Statut du personnel.
(أ) يُدفع لموظف المشاريع الذي ينهى تعيينه تعويض عن إنهاء الخدمة، وفقا لأحكام البند 9/3 من النظام الأساسي للموظفين والمرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفين.

a) Le montant de l'indemnité de licenciement prévue par l'article 9.3 et à l'annexe III du Statut du personnel est calculé :
)أ( يحسب تعويض إنهاء الخدمة بموجب البند 9/3 من النظام الأساسي للموظفين والمرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفين على النحو التالي:

a) Le montant de l'indemnité de licenciement prévue par l'article 9.3 et à l'annexe III du Statut du personnel est calculé :
)أ( يحسب تعويض إنهاء الخدمة بموجب البند ٩/٣ من النظام اﻷساسي للموظفين والمرفق الثالث للنظام اﻷساسي للموظفين على النحو التالي:

L'Equateur avait soumis le plan d'action demandé, figurant à l'annexe III du document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.
112- قدمت إكوادور خطة العمل المطلوبة على النحو الوارد في المرفق الثالث للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.

annexe III du Statut du personnel : indemnité de licenciement
المرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفين: تعويض إنهاء الخدمة