Discover our services in

    "annexe la liste" - Translation from French to Arabic

    • المرفق قائمة
        
    • مرفق هذا التقرير قائمة
        
    On trouvera en annexe la liste des membres actuels du Conseil. UN وترد في المرفق قائمة أعضاء المجلس الحاليين.
    On trouvera à l'annexe la liste des réunions communes. UN ويتضمن المرفق قائمة بالاجتماعات المشتركة التي تمت.
    On trouvera en annexe la liste complète de ces institutions. UN وترد في المرفق قائمة كاملة بالوكالات المشاركة.
    On trouvera en annexe la liste des principales activités déployées par le Département pendant la période considérée. UN وفي مرفق هذا التقرير قائمة باﻷنشطة الرئيسية ﻹدارة شؤون اﻹعلام خلال فترة اﻹبلاغ.
    On trouvera en annexe la liste des activités et produits en question. II. Fécondité et planification familiale UN وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالأنشطة والنواتج.
    18. On trouvera en annexe la liste des documents soumis au Comité pour examen. UN 18- ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
    On trouvera dans l'annexe la liste des activités et produits en question. UN ويتضمن المرفق قائمة بهذه الأنشطة والنواتج.
    On trouvera en annexe la liste des États dont les réponses ont été reçues à temps pour être prises en compte dans le présent rapport. UN وترد في المرفق قائمة بالدول التي وردت ردودها في أثناء الصياغة والتي جُسدت في هذا التقرير.
    On trouvera en annexe la liste des participants à la consultation. UN ويتضمن المرفق قائمة بأسماء المشاركين الذين حضروا المشاورة.
    On trouvera dans l'annexe la liste des membres et conseillers du Groupe. UN ويتضمن المرفق قائمة بأعضاء الفريق والاستشاريين.
    Note: On trouvera en annexe la liste des projets de la CNUCED et des sources de financement. UN ملحوظة: ترد في المرفق قائمة بمشاريع الأونكتاد ومصادر تمويلها.
    On trouvera en annexe la liste des 99 États ayant ratifié la Convention ou y ayant adhéré au 31 août 1994. UN ويرد في المرفق قائمة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها حتى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤، وعددها ٩٩ دولة.
    On trouvera en annexe la liste des produits d'information élaborés par le Département ainsi que des autres activités auxquelles il s'est principalement consacré pendant la période considérée. UN ويتضمن المرفق قائمة بما صدر من المنتجات اﻹعلامية، إضافة الى اﻷنشطة الرئيسية اﻷخرى التي اضطلعت بها تلك اﻹدارة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
    On trouvera en annexe la liste des 99 États ayant signé ou ratifié la Convention ou y ayant adhéré au 31 août 1995. UN ويرد في المرفق قائمة بالدول التي وقﱠعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥، وعددها ٩٩ دولة.
    11. On trouvera en annexe la liste des documents dont le Groupe de travail était saisi. UN 11- ترد في المرفق قائمة بالوثائق التي عُرضت على الفريق العامل.
    D. Documentation On trouvera en annexe la liste des documents dont le Comité était saisi à la reprise de sa session de 1999. UN 111 - ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة خلال دورتها المستأنفة لعام 1999.
    13. On trouvera en annexe la liste des documents dont le Groupe de travail était saisi. UN 13- ترد في المرفق قائمة بالوثائق التي عرضت على الفريق العامل.
    Le troisième volet de ses publications, enfin, est la Lettre trimestrielle (on trouvera en annexe la liste des publications parues au cours de la période considérée). UN أما العنصر الثالث في برنامج منشورات المعهد فهو الرسالة اﻹخبارية ربع السنوية. وترد في التذييل الملحق بهذا المرفق قائمة بالمنشورات التي صدرت خلال الفترة قيد الاستعراض.
    85. On trouvera en annexe la liste des documents de la session. UN ٨٥ - ترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.
    6. On trouvera en annexe la liste des personnes qu'a rencontrées le Rapporteur spécial et qu'il remercie de n'avoir ménagé aucun effort pour faciliter sa visite. UN 6- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالأشخاص الذين اجتمع بهم المقرر الخاص خلال الزيارة.
    85. On trouvera en annexe la liste des documents de la session. UN ٨٥ - ترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more