"annoncées non versées" - Translation from French to Arabic

• المعلنة غير المدفوعة
• المعلنة غير المسددة
• معلنة غير مسددة
• المعلنة المستحقة القبض

Dans l'intervalle, le montant en question a continué d'être comptabilisé dans les contributions annoncées non versées.
وما يزال المبلغ يرد ضمن التبرعات المعلنة غير المدفوعة.

Contributions annoncées non versées pour 1999 et des années antérieures
التبرعات المعلنة غير المدفوعة عن سنة 1999 وسنوات سابقة

2.1 État des contributions non réservées et des contributions annoncées non versées au 31 décembre 1999
حالة التبرعات غير المخصصة والتبرعات المعلنة غير المدفوعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Note 15. Contributions annoncées non versées pour des années à venir
الملاحظة ١٥ - التبرعات المعلنة غير المسددة والمتعلقة بسنوات قادمة

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 2008
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2008

Contributions annoncées non versées au 31 décembre 2009
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Des contributions annoncées non versées d'un montant supérieur à 117 millions de dollars remontaient à plus de cinq ans.
ومر أكثر من خمس سنوات على تبرعات معلنة غير مسددة يربو مقدارها على 117 مليون دولار.

2.2 État des contributions réservées et des contributions annoncées non versées au 31 décembre 1999
حالة التبرعات المخصصة والتبرعات المعلنة غير المدفوعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

et des contributions annoncées non versées au 31 décembre 1999
التبرعات المعلنة غير المدفوعة في 1 كانون

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 1992
التبرعــات المعلنة غير المدفوعة في ١ كانــــون الثاني/

Tableau 2.1 État des contributions annoncées non versées au 31 décembre 1993 30
الجدول ٢-١ حالة مجموع التبرعات المعلنة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Note 5. Contributions annoncées non versées
الملاحظة ٥ - التبرعات المعلنة غير المدفوعة

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 1998
التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 1 كانون الثاني/ ينايـر 1998

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 1998
التبرعات المعلنة غير المدفوعة في 1 كانون الثاني/يناير 1998 الأردن

Contributions annoncées non versées au titre de 2002-2003 et d'années antérieures
التبرعات المعلنة غير المدفوعة عن سنتي 2002-2003 وسنوات سابقة

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 2002
التبرعات المعلنة غير المسددة في 1 كانون الثاني/ يناير 2002

État des contributions non réservées et des contributions annoncées non versées au 31 décembre 2001
الجدول 2-1 - حالة التبرعات غير المخصصة والتبرعات المعلنة غير المسددة

État des contributions réservées et des contributions annoncées non versées au 31 décembre 2001
الجدول 2-2 - حالة التبرعات المخصصة والتبرعات المعلنة غير المسددة

Contributions annoncées non versées au 1er janvier 2000 Ajustement des contributions annoncées pour des exercices antérieurs
حالة التبرعات المخصصة والتبرعات المعلنة غير المسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Contributions annoncées non versées au 31 décembre 2007
التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

41. Le HCR s'est particulièrement attaché à améliorer le système de présentation des rapports et le nombre des contributions annoncées non versées a sensiblement diminué.
٤١ - بذلت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين جهدا خاصا لتحسين تقديم التقارير وانخفض عدد التبرعات المعلنة غير المسددة انخفاضا كبيرا.

Contributions annoncées non versées pour 2002-2003 et des exercices antérieurs
تبرعات معلنة غير مسددة للسنتين 2002-2003 والسنوات السابقة

Contributions volontaires à recevoir. On trouvera ci-après une analyse chronologique des contributions annoncées non versées figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
(ج) التبرعات المستحقة القبض - يتضمن الجدول التالي تحليلا زمنيا للتبرعات المعلنة المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):