"annuaire des" - Translation from French to Arabic

• دليل المنظمات
• جرى تحديث دليل الفرص
• حولية اﻷمم
• حولية إحصاءات
• الدليل السنوي للمنظمات

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

a. Annuaire des ONG : tenue à jour de la base de données des organisations non gouvernementales associées au Département;
أ - دليل المنظمات غير الحكومية: صيانة واستكمال قاعدة البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة؛

71. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que l'Annuaire des établissements enseignant le droit de l'espace avait été mis à jour et serait consultable sur le site Web du Bureau des affaires spatiales.
71- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أنّه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيُتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

En ce qui concerne la publication de l'Annuaire des Nations Unies, les éditions consacrées aux années 1988 et 1992 paraîtront avant la fin de 1993.
وفيما يتعلق بنشر حولية اﻷمم المتحدة، فإن الطبعات الخاصة بعامي ١٩٨٨ و ١٩٩٢ سوف تصدر قبل نهاية عام ١٩٩٣.

Annuaire des ONG associées au Département de l'information
:: دليل المنظمات غير الحكومية المنتسبة إلى إدارة شؤون الإعلام

g. Annuaire des ONG : tenue à jour de la base de données des organisations non gouvernementales associées au Département;
ز - دليل المنظمات غير الحكومية: تعهد واستكمال قاعدة البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة؛

:: Annuaire des organisations non gouvernementales travaillant avec le Département de l'information (publication en ligne)
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information (publication en ligne)
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (منشور إلكتروني)

Il s'occupe également de la publication d'un bulletin trimestriel et a publié un Annuaire des organisations féminines du Guyana, un Annuaire des femmes parlementaires et un bulletin signalétique.
ويشارك أيضا في نشر رسالة إخبارية فصلية، وأنتج دليل المنظمات النسائية في غيانا ودليل النساء البرلمانيات، ونشرة توعية جارية.

k. Annuaire des ONG : gestion et mise à jour de la base de données des ONG associées au Département;
ك - دليل المنظمات غير الحكومية: صيانة وتحديث محتويات قاعدة البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة؛

49. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que l'Annuaire des établissements enseignant le droit de l'espace avait été mis à jour et serait consultable sur le site Web du Bureau des affaires spatiales.
49- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير بأنه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

Assure la publication de l'Annuaire des droits de l'homme et des documents établis par le Centre dans le but d'éduquer, de former et d'informer le public;
وينهض الفرع بمسؤولية إصدار حولية اﻷمم المتحدة والوثائق التي يعدها المركز ﻷغراض التثقيف والتدريب واﻹعلام؛

Source : Annuaire des statistiques du commerce extérieur, Direction Générale de la Statistique, 1999.
المصدر: حولية إحصاءات التجارة الخارجية، الإدارة العامة للإحصاءات، 1999.

Ces demandes sont ensuite examinées, au sein du Département, par un comité qui décide d'inclure certaines organisations dans l'Annuaire des ONG du Département.
وتقوم لجنة تابعة لهذه الادارة بدراسة هذه الطلبات واتخاذ القرارات ﻹدراج المنظمات غير الحكومية في الدليل السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي تصدره إدارة شؤون الاعلام.