"annuel de la directrice exécutive pour" - Translation from French to Arabic

• السنوي للمديرة التنفيذية لعام
• السنوي للمديرة التنفيذية عن عام
• السنوي المقدم من المديرة التنفيذية عن

Rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2004
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2004

Rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2008
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2008

La partie I du rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2000 comprend un étude approfondie des activités de plaidoyer, une des quatre stratégies du plan de financement pluriannuel.
ويتضمن الجزء الأول من التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2000 دراسة متعمقة للدعوة، بوصفها واحدة من الاستراتيجيات الأربع للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2005 et engagements de financement pris à l'égard du FNUAP
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2005، والالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

35. Le Conseil d'administration a pris note du rapport annuel de la Directrice exécutive pour 1996 sur les priorités des programmes, le bilan des activités statistiques et l'aperçu des programmes régionaux (DP/FPA/1997/10, Part I, I/Add.1 et Part II).
٣٥ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية عن عام ١٩٩٦ بشأن اﻷولويات البرنامجيــة، والاستعراض اﻹحصائي العام والاستعراض اﻹقليمي العام DP/FPA/1997/10)، Part I، و Part I/Add.1، و (Part II.

28. Le Conseil d'administration a pris acte du rapport annuel de la Directrice exécutive pour 1994.
٢٨ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام ١٩٩٤.

Adopté la décision 2006/12 sur le rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2005 et les engagements de financement pris à l'égard du FNUAP.
اتخذ المقرر 2006/12 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2005 والتزامات تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Adopté la décision 2006/12 sur le rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2005 et les engagements de financement pris à l'égard du FNUAP;
اتخذ القرار 2006/12 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2005 والتزامات تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2004
سادس عشر - التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2004

Pris note du rapport annuel de la Directrice exécutive pour 1995 (DP/FPA/1996/17 (Partie I)), en tenant compte des observations faites par les délégations durant les délibérations relatives à ce point, telles qu'elles sont consignées dans le rapport sur les travaux de la session;
أحاط علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام ٥٩٩١ (DP/FPA/1996/17 (Part I)) آخذا في الاعتبار اﻵراء التي أعربت عنها الوفود أثناء المناقشات المتعلقة بهذا البند على النحو الذي ينعكس في التقرير المتعلق بالدورة؛

Pris note du rapport annuel de la Directrice exécutive pour 1995 [DP/FPA/1996/17 (Part I)], en tenant compte des observations faites par les délégations durant les délibérations relatives à ce point, telles qu'elles sont consignées dans le rapport sur les travaux de la session;
أحاط علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام ١٩٩٥ )(DP/FBA/1996/17 (Part I) آخذا في الاعتبار اﻵراء التي أعربت عنها الوفود أثناء المناقشات المتعلقة بهذا البند على النحو الذي ينعكس في التقرير المتعلق بالدورة؛

Pris note du rapport annuel de la Directrice exécutive pour 1995 [DP/FPA/1996/17 (Part I)], en tenant compte des observations faites par les délégations durant les délibérations relatives à ce point, telles qu'elles sont consignées dans le rapport sur les travaux de la session;
أحاط علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام ٥٩٩١ ))I traP( 71/6991/ABF/PD( آخذا في الاعتبار اﻵراء التي أعربت عنها الوفود أثناء المناقشات المتعلقة بهذا البند على النحو الذي ينعكس في التقرير المتعلق بالدورة؛

Le Fonds a entrepris un examen approfondi de ses activités de plaidoyer au niveau national, et a rendu compte de ses conclusions au Conseil d'administration dans le rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2000 (DP/FPA/2001/4, Part I). Dans l'ensemble, les interventions du Fonds dans ce domaine ont visé à créer un environnement politique favorable pour accélérer la réalisation des objectifs de la CIPD.
فقد أجرى الصندوق استعراضا متعمقا لأعمال دعوته على المستوى الوطني، وأبلغ المجلس التنفيذي بنتائجه في التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2000 (BBC/FBA/2001/4، الجزء الأول). وبوجه الإجمال، وجّه الصندوق أعماله المتعلقة بالدعوة إلى إيجاد بيئة سياسات مناسبة للإسراع ببلوغ أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

2006/12 Rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2005 et engagements de financement pris à l'égard du FNUAP
2006/12 التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2005، والالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2006/12 : Rapport annuel de la Directrice exécutive pour 2005 et engagements de financement pris à l'égard du FNUAP. IV. Programmes de pays et questions connexes
29 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/12: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2005، والالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

35. Le Conseil d'administration a pris note du rapport annuel de la Directrice exécutive pour 1996 sur les priorités des programmes, le bilan des activités statistiques et l'aperçu des programmes régionaux (DP/FPA/1997/10, Part I, I/Add.1 et Part II).
٣٥ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية عن عام ١٩٩٦ بشأن اﻷولويات البرنامجيــة، والاستعراض اﻹحصائي العــام والاستعراض اﻹقليمي العام DP/FPA/1997/10)، Part I، و Part I/Add.1، و (Part II.