"annuel de la directrice générale" - Translation from French to Arabic

• السنوي للمديرة التنفيذية
• السنوي للمدير التنفيذي
• السنوي المقدم من المديرة التنفيذية
• السنوي الذي تقدمه المديرة التنفيذية

Rapport annuel de la Directrice générale : progrès et réalisations dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

:: Rapport annuel de la Directrice générale au Conseil économique et social
:: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Rapport annuel de la Directrice générale : progrès et réalisations dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
:: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات مقارنة بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport annuel de la Directrice générale : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
3 - التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport annuel de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Conseil
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة المقدم إلى المجلس

Rapport annuel de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Conseil économique et social
التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Rapport annuel de la Directrice générale : progrès et réalisations dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
:: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والانجازات مقارنة بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Les chiffres présentés dans le rapport annuel de la Directrice générale (E/ICEF/2004/9) y étaient donnés comme préliminaires.
والأرقام الواردة في التقرير السنوي للمديرة التنفيذية أرقام أولية، كما ذكر في التقرير.

Rapport annuel de la Directrice générale au Conseil économique et social
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Rapport annuel de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لمنطمة اﻷمم المتحدة للطفولة

À PROPOS DU RAPPORT annuel de la Directrice générale
موجز مداولات المجلس التنفيذي حول التقرير السنوي للمديرة التنفيذية

2009/7 Rapport annuel de la Directrice générale : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du Plan stratégique à moyen terme
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

2009/7 Rapport annuel de la Directrice générale : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport annuel de la Directrice générale : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
3 التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport annuel de la Directrice générale : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport annuel de la Directrice générale : progrès accomplis et résultats obtenus
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

S'agissant de rendre compte, on utiliserait les canaux existants, notamment le rapport annuel de la Directrice générale.
وفيما يتعلق بإعداد التقارير، سوف تستخدم القنوات الحالية، لا سيما التقرير السنوي للمدير التنفيذي.

Bien que les mesures prises à la suite de cette recommandation font partie des compétences du Conseil d'administration, le secrétariat de l'UNICEF suggère que des rapports au Conseil sur les progrès accomplis soient soumis à la première session ordinaire de 2010 ainsi que régulièrement grâce au rapport annuel de la Directrice générale.
بينما تدخل الاستجابة لهذه التوصية في نطاق مسؤولية المجلس التنفيذي، فإن أمانة اليونيسيف تقترح أن تقدم تقارير عن التقدم المحرز إلى المجلس في الدورة العادية الأولى لعام 2010 وكذلك بشكل روتيني من خلال التقرير السنوي للمدير التنفيذي.

du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et du Programme alimentaire mondial Rapport annuel de la Directrice générale au Conseil économique et social
التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Il a ajouté qu'un rapport analytique écrit et un examen formel du suivi des décisions du Conseil seraient la base de la première partie du rapport annuel de la Directrice générale, présentée au Conseil d'administration à la première session ordinaire de 2003.
وذكر أن التقرير الكتابي التحليلي والمناقشة الرسمية المتعلقة بمتابعة مقررات المجلس ستكون أساساً للجزء الأول من التقرير السنوي الذي تقدمه المديرة التنفيذية إلى المجلس في دورته العادية الأولى لعام 2003.