"annuel du comité des droits de l" - Translation from French to Arabic

• السنوي للجنة المعنية بحقوق

Projet de rapport annuel du Comité des droits de l'homme (CCPR/C/93/CRP.1 et Add.1 à 7; CCPR/C/93/CRP.2 et Add.1 à 3)
مشروع التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/C/93/CRP.1 et Add.1 à 7; CCPR/C/93/CRP.2 et Add.1 à 3)

Projet de rapport annuel du Comité des droits de l'homme (CCPR/C/99/CRP.1/Part.
مشروع التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/C/99/CRP.1/Part.

Projet de rapport annuel du Comité des droits de l'homme (CCPR/C/96/CRP.1/Part I et Add. 1 à 7; CCPR/C/96/CRP.2/Add. 1 à 6)
التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان ( CCPR/C/96/CRP.1/Part IوAdd.1 إلى Add.7 وCCPR/C/96/CRP.2/Add.1 إلى Add.6)

Le rapport annuel du Comité des droits de l'homme (A/58/40) inclut les rapports du Comité sur les trois sessions tenues entre août 2002 et juillet 2003.
2 - ويشمل التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (A/58/40) تقارير اللجنة عن الدورات الثلاث المعقودة فيما بين آب/أغسطس 2002 وتموز/يوليه 2003.

ADOPTION DU RAPPORT annuel du Comité des droits de l'HOMME (suite)
اعتماد التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان ( تابع)

ADOPTION DU RAPPORT annuel du Comité des droits de l'HOMME
اعتماد التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (البنـد 8 من جدول الأعمال) ( تابع)

Projet de rapport annuel du Comité des droits de l'homme (CCPR/C/107/R.1, CCPR/C/ 107/R.1/Add.1 à 3 et CCPR/C/107/R.1/Add.9).
مشروع التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/C/107/R.1، وCCPR/C/107/R.1/Add.1 إلى Add.3 وCCPR/C/107/R.1/Add.9).

Projet de rapport annuel du Comité des droits de l'homme à l'Assemblée générale (CCPR/C/90/CRP.1 et Add.1 à 6; CCPR/C/90/CRP.2 et Add.1 à 7)
مشروع التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان والمقدم إلى الجمعية العامة (CCPR/C/90/CRP.1 et Add.1 à 6; CCPR/C/90/CRP.2 et Add.1 à 7)

Accueillant avec satisfaction le rapport annuel du Comité des droits de l'homme 7/ et le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de sa septième session 8/,
وإذ ترحب بتقديم التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان)٧( وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السابعة)٨(، إلى الجمعية العامة،

Accueillant avec satisfaction le rapport annuel du Comité des droits de l'homme Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 40 (A/50/40). et les rapports du Comité des droits économiques, sociaux et culturels,
وإذ ترحب بتقديم التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان)٢٧( وتقارير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى الجمعية العامة،

Accueillant avec satisfaction le rapport annuel du Comité des droits de l'homme A/50/40. et le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément n° 2 et rectificatif (E/1995/22 et Corr.1).
وإذ ترحب بتقديم التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان)٦( وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٧( إلى الجمعية العامة،

S'agissant du rapport annuel du Comité des droits de l'homme (A/64/40, Vol. I et II), l'intervenante appelle l'attention sur le fait qu'en application de sa procédure d'examen des plaintes individuelles, le Comité a adopté 46 observations sur des communications, déclaré six communications recevables et 29 irrecevables et mis fin à l'examen de 13 communications.
4 - وفيما يتعلق بالتقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (A/64/40، المجلدان الأول والثاني) لفتت النظر إلى أن اللجنة، عملا بأسلوبها في النظر في الشكاوى الفردية، قد اعتمدت 46 ملاحظة بشأن الرسائل، كما أعلنت عن مقبولية ست رسائل وعدم مقبولية 29 رسالة وتوقفت عن النظر في 13 رسالة.