"annuel du fonds" - Translation from French to Arabic

• السنوي لصندوق
• السنوي للصندوق
• السنوي المقدم من صندوق
• السنوي الذي يقدمه

Rapport annuel du Fonds des Nations Unies pour la population
التقرير السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Rapport annuel du Fonds d'équipement des Nations Unies et rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place du partenariat stratégique entre le FENU et le PNUD
التقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية والتقرير المرحلي عن تنفيذ الشراكة الاستراتيجية بين صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Source: Rapport annuel du Fonds social pour le développement, 2003 (Annual report of the Social Welfare Fund for Development), p. 22.
المصدر: التقرير السنوي للصندوق الاجتماعي للتنمية، لعام 2003، ص 22.

Une analyse plus détaillée, région par région, figure dans la version imprimée du rapport annuel du Fonds.
وترد لمحة عامة أكثر تفصيلا لكل منطقة على حدة في النسخة المطبوعة من التقرير السنوي للصندوق.

Publication en série : rapport de suivi annuel du Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement
المنشورات المتكررة: تقرير الرصد السنوي للصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي

Rapport annuel du Fonds des Nations Unies pour la population
التقرير السنوي المقدم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

2009/12 Rapport annuel du Fonds d'équipement des Nations Unies et rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place du partenariat stratégique entre le FENU et le PNUD
التقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية والتقرير المرحلي عن تنفيذ الشراكة الاستراتيجية بين صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Rapport annuel du Fonds de soutien à la société civile, 2011.
5 - التقرير السنوي لصندوق دعم المجتمع المدني لعام 2011.

d) Rapport annuel du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social (E/1996/68);
)د( التقرير السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/1996/68)؛

d) Rapport annuel du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social E/1995/55.
)د( التقرير السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٨٢(؛

d) Rapport annuel du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social E/1996/68.
)د( التقرير السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٣(؛

Elle a promis au Conseil de le tenir informé des travaux de l'Équipe de travail et a souscrit à la proposition tendant à ce que le rapport annuel du Fonds comporte une section sur la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
ووعدت بأن تطلع المجلس على التطورات في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات ووافقت على الاقتراح بأن يشتمل التقرير السنوي للصندوق على فرع يتعلق بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Source : Rapport annuel du Fonds social pour le développement, 2011-2012.
المصدر: التقرير السنوي للصندوق الاجتماعي للتنمية ٢٠١١-٢٠١٢.

Le montant total des contributions au 1er juillet 2010 était de 9,7 millions de dollars plus élevé par rapport à 2009, où le total annuel du Fonds s'élevait à 401,7 millions de dollars.
وزاد مجموع التمويل المتعهد به في 1 تموز/يوليه 2010 بمقدار 9.7 ملايين دولار عما كان عليه في عام 2009، لما بلغ المجموع السنوي للصندوق 401.7 مليون دولار.

e) Rapport de suivi annuel du Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement (2) [1]
(ﻫ) تقرير الرصد السنوي للصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح (2) [1]

c) Le rapport annuel du Fonds vert pour le climat à la Conférence des Parties au sujet de ses activités en tant qu'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention ainsi que d'autres documents relatifs à la politique du Fonds et documents d'information;
(ج) التقرير السنوي للصندوق الأخضر للمناخ المقدم إلى مؤتمر الأطراف عن أنشطته بوصفه كياناً تشغيلياً للآلية المالية للاتفاقية وغيره من وثائق الصندوق الأخضر للمناخ ذات الصلة بالسياسات والمعلومات؛

d) Le rapport annuel du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) à la Conférence des Parties qui examine l'efficacité des activités du Fonds en matière de transfert de technologies, de renforcement des capacités et d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre (GES);
(د) التقرير السنوي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى مؤتمر الأطراف والذي يستعرض فعالية ما يقوم به من أنشطة متعلقة بنقل التكنولوجيا وبناء القدرات وتخفيف الآثار الناجمة عن غازات الدفيئة؛