"annuel sur les activités d'évaluation" - Translation from French to Arabic

• السنوي عن التقييم
• السنوي المتعلق بالتقييم
• السنوي بشأن التقييم
• السنوي الصادر بشأن التقييم
• السنوي عن أنشطة التقييم

:: Rapport annuel sur les activités d'évaluation et réponse de l'Administration
:: التقرير السنوي عن التقييم ورد الإدارة عليه

Rapport annuel sur les activités d'évaluation
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2010

Rapport annuel sur les activités d'évaluation du Programme des Nations Unies pour le développement en 2009
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2009

:: Rapport annuel sur les activités d'évaluation et réponse de l'Administration
:: التقرير السنوي المتعلق بالتقييم ورد الإدارة

En ce qui concerne le rapport annuel sur les activités d'évaluation (DP/2013/16) et la réponse de l'Administration :
فيما يتصل بالتقرير السنوي بشأن التقييم (DP/2013/16) واستجابة الإدارة:

:: Rapport annuel sur les activités d'évaluation et réponse de l'Administration
:: التقرير السنوي عن التقييم وردْ الإدارة

Rapport annuel sur les activités d'évaluation
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2008

Rapport annuel sur les activités d'évaluation du PNUD
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

pour 2009 et au-delà 2009/11 Rapport annuel sur les activités d'évaluation du PNUD
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Évaluation Rapport annuel sur les activités d'évaluation
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2007

Rapport annuel sur les activités d'évaluation du Programme des Nations Unies
التقرير السنوي عن التقييم لعام 2012

Le rapport annuel sur les activités d'évaluation pour 2012, rend compte des progrès réalisés par le PNUD et ses fonds et programmes associés, dans l'exercice de leurs fonctions d'évaluation, telles que définies par la politique du PNUD en matière d'évaluation.
يقيّم التقرير السنوي عن التقييم لعام 2012، التقدم الذي أحرزه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به، في الوفاء بمهام التقييم المبينة في سياسة التقييم للبرنامج الإنمائي.

Le présent rapport annuel sur les activités d'évaluation analyse les progrès réalisés en 2012 par le Bureau de l'évaluation du PNUD ainsi que par les groupes de l'évaluation du FENU et du programme des Volontaires pour s'acquitter de leur mandat d'évaluation.
وهذا التقرير السنوي عن التقييم يقيّم التقدم الذي أحرزه في عام 2012، كل من مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي ووحدات التقييم التابعة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، من أجل الوفاء بالدور المنوط بها في مهمة التقييم.

Rapport annuel sur les activités d'évaluation en 2013
التقرير السنوي عن التقييم لعام 2013

Le présent rapport est une synthèse du rapport annuel sur les activités d'évaluation en 2013.
2 - ويقدم هذا التقرير ملخصا للعناصر الأساسية للتقرير السنوي عن التقييم لعام 2013.

2009/11 Rapport annuel sur les activités d'évaluation du PNUD
2009/11 التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

La Directrice a présenté le rapport annuel sur les activités d'évaluation du PNUD en 2007.
72 - وعرضت المديرة التقرير السنوي عن التقييم لعام 2007.

:: Rapport annuel sur les activités d'évaluation
:: التقرير السنوي المتعلق بالتقييم

36. Le Directeur du Bureau de l'évaluation a présenté le rapport annuel sur les activités d'évaluation (DP/2013/16).
36 - عرض مدير مكتب التقييم التقرير السنوي الصادر بشأن التقييم (DP/2013/16).

Le plan d'évaluation biennal budgétisé, le rapport annuel sur les activités d'évaluation et leurs résultats, de même que les rapports sur toutes les évaluations institutionnelles menées au niveau des programmes, ainsi que les réponses correspondantes de la Direction, sont rendus publics;
وتتاح بصورة علنية خطة تقييم ميزانية فترة السنتين، والتقرير السنوي عن أنشطة التقييم ونتائجها، وكذلك تقارير التقييم على المستوى المؤسسي البرنامجي، إلى جانب الردود التي قدمتها الإدارة؛