"annuel sur les activités de contrôle des" - Translation from French to Arabic

• السنوي عن أنشطة الرقابة على

Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de paix pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 (A/67/297 (Part II));
التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/67/297 (Part II))

ii) Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 (résolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 et 60/268, par. 17).
' 2` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)؛

Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de paix pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2011 (A/66/286 (Part II))
التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/66/286 (Part II))

ii) Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2011 (résolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 et 60/268, par. 17);
' 2` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)؛

vi) Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2009 (résolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 et 60/268, par. 17) (à paraître pour la deuxième partie de la reprise de la soixante-quatrième session);
' 6` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)، (سيصدر أثناء الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة)؛

v) Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2009 (résolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 et 60/268, par. 17), A/64/326 (Part II) (à paraître pour la deuxième partie de la reprise de la soixante-quatrième session);
' 5` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272 و 60/268، الفقرة 17)، A/64/326 (Part II) (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة)؛

Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de maintien de la paix du 1er janvier au 31 décembre 2008 (résolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 et 60/268, par. 17), A/63/302 (Part II) et Add.1 (à paraître pour la reprise de la soixante-troisième session);
التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)، ((A/63/302 (Part II) و Add.1 ) (سيصدر من أجل الدورة الثالثة والستين المستأنفة)؛

b) Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 (résolutions 48/218 B, 54/244, 59/272, 60/268, par. 17, et 63/248, sect. IV, par. 7 et 8) (à paraître pendant la deuxième partie de la reprise de la soixante-septième session);
(ب) التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (القرارات 48/218 باء؛ و 54/244؛ و 59/272؛ و 60/268، الفقرة 17؛ و 63/248، الجزء الرابع، الفقرتان 7 و 8)، (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة السابعة والستين المستأنفة)؛

b) Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2013 (résolutions 48/218 B, 54/244, 59/272, 60/268, par. 17, et 63/248, sect. IV, par. 7 et 8) (à paraître pendant la deuxième partie de la reprise de la soixante-huitième session);
(ب) التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17؛ و 63/248، الجزء رابعا، الفقرتان 7 و 8) (سيصدر في الجزء الثاني المستأنف من الدورة الثامنة والستين)؛

b) Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011 (résolutions 48/218 B, 54/244, 59/272, 60/268, par. 17, et 63/248, sect. IV, par. 7 et 8) (à paraître pendant la deuxième partie de la reprise de la soixante-sixième session);
(ب) التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (القرارات 48/218 باء؛ و 54/244؛ و 59/272؛ و 60/268، الفقرة 17؛ و 63/248، الجزء الرابع، الفقرتان 7 و 8) (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة السادسة والستين المستأنفة)؛

iii) Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2010 (résolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 et 60/268, par. 17); (A/65/271 (Part II));
' 3` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)؛ (A/65/271 (Part II))؛

ii) Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2010 (résolutions 48/218 B, 54/244, 59/272, 60/268, par. 17, et 63/248, sect. IV, par. 7 et 8), A/65/271 (Part II) (à paraître dans la deuxième partie de la reprise de la soixante-cinquième session);
' 2` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (القرارات 48/218 باء؛ و 54/244؛ و 59/272؛ و 60/268، الفقرة 17؛ و63/248، الجزء الرابع، الفقرتان 7 و 8)، (A/65/271 (Part II (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة الخامسة والستين المستأنفة)؛