"annuelles du comité exécutif" - Translation from French to Arabic

• السنوية للجنة التنفيذية

:: En qualité d'observateur aux réunions annuelles du Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés;
:: حضور الاجتماعات السنوية للجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بصفة مراقب

Par ailleurs, des membres du comité ont participé aux sessions annuelles du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
كما حضر أعضاء اللجنة الدورات السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية حقوق الإنسان.

Il a participé aux sessions annuelles du Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
وشارك المجلس في الدورات السنوية للجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Il a également été pris note de la question d'un changement éventuel du nombre des réunions annuelles du Comité exécutif.
كما أشير إلى المسألة المتعلقة بإمكانية تغيير عدد الاجتماعات السنوية للجنة التنفيذية.

Services fonctionnels. Service fonctionnel et service technique des sessions annuelles du Comité exécutif et des réunions du Sous-Comité plénier sur la protection internationale des réfugiés.
الخدمات الفنية - ستوفر الخدمات الفنية والتقنية الى الدورات السنوية للجنة التنفيذية واجتماعات اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية للاجئين.

À cet égard, je tiens à réaffirmer la position du Gouvernement vietnamien, qui a été clairement exposée aux réunions annuelles du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, et pas plus tard qu'à la réunion annuelle de 1997.
وأود أن أوكد من جديد، في هذا الصدد موقف الحكومة الفييتنامية الذي تم في الاجتماعات السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وآخرها الاجتماع السنوي لعام ١٩٩٧ شرحه بوضوح كما يلي:

Sessions annuelles du Comité exécutif et deux sessions du Comité permanent plénier sur la protection internationale des réfugiés;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - الدورات السنوية للجنة التنفيذية ودورتان للجنة الدائمة الجامعة بشأن مسائل الحماية الدولية؛

La Communauté a participé également aux sessions annuelles du Comité exécutif du programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, et a participé à des consultations entre le HCR et les ONG qui sont ses partenaires opérationnels.
وحضرت الطائفة أيضاً الدورات السنوية للجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، وشاركت في المشاورات بين مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وشركائها التنفيذيين من المنظمات غير الحكومية.

MSF a aussi participé régulièrement aux sessions annuelles du Comité exécutif du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux réfugiés (HCR) et pris part à la < < Conférence de haut niveau sur les besoins humanitaires des personnes déplacées en Iraq et à travers les frontières du pays > > tenue en 2007 à l'initiative du HCR.
كما شاركت بانتظام في الدورات السنوية للجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وحضرت ' المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالاحتياجات الإنسانية للمشردين في العراق وعبر حدود البلد`، الذي عُقد عام 2007 بمبادرة من مفوضية شؤون اللاجئين.

a) HCR: Le COE a participé aux réunions annuelles du Comité exécutif, et des membres du personnel du HCR ont participé à des consultations organisées par le COE.
)أ( مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين: حضر مجلس الكنائس العالمي الاجتماعات السنوية للجنة التنفيذية كما شارك موظفو المفوضية في المشاورات التي نظمها المجلس.

f) Préparation de documents d'information sur les questions dont est saisi le Sous-Comité plénier sur la protection internationale des réfugiés lors des sessions annuelles du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
)و( إعداد معلومات أساسية عن الموضوعات التي يتعين أن تنظر فيها اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في الدورات السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.