"annuels sur le renforcement" - Translation from French to Arabic

• سنوية بشأن تعزيز
• سنوية عن تعزيز

Rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire entre les différents organismes des Nations Unies
تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة

b. Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire de l'Organisation des Nations Unies (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة (2)؛

a. Assemblée générale. Rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire de l'Organisation des Nations Unies, l'aide au déminage et l'Initiative Casques blancs;
أ - الجمعية العامة: تقديم تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة؛ والمساعدة في مجال إزالة اﻷلغام؛ ومبادرة ذوو الخوذات البيضاء؛

a. Assemblée générale. Rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire de l’Organisation des Nations Unies;
أ - الجمعية العامة - تقارير سنوية عن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية المقدمة من اﻷمم المتحدة؛

b. Documents de conférence : rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par l'Organisation des Nations Unies (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة (2)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة (2)؛

Rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire de l'Organisation des Nations Unies, y compris le suivi de l'examen des capacités du système des Nations Unies en matière d'aide humanitaire, comme prescrit par le Conseil économique et social dans sa résolution 1995/56, ainsi que sur l'Initiative Casques blancs;
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك متابعة استعراض القدرة المطلوب بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٦٥/٥٦؛ ومبادرة " ذوو الخوذات البيضاء " ؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire de l'Organisation des Nations Unies, y compris le suivi du débat consacré aux affaires humanitaires en 2001 et la préparation et le suivi des débats qui seront consacrés à ce thème en 2002 et 2003 (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة، بما في ذلك متابعة الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية لعام 2001 وأعمال التحضير والمتابعة للجزأين المتعلقين بالشؤون الإنسانية في عامي 2002 و 2003 (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'assistance humanitaire entre les différents organismes des Nations Unies (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير سنوية عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة (2)؛

Rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire de l’Organisation des Nations Unies, y compris le suivi du débat consacré aux affaires humanitaires en 1999 et la préparation et le suivi des débats qui seront consacrés à ce thème en 2000 et 2001;
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تقارير سنوية عن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية المقدمة من اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المتابعة لجزء الشؤون اﻹنسانية في عام ٩٩٩١، واﻹعداد والمتابعة لجزئي الشؤون اﻹنسانية في عام ٠٠٠٢ وعام ١٠٠٢؛

Rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire de l’Organisation des Nations Unies, y compris le suivi du débat consacré aux affaires humanitaires en 1999 et la préparation et le suivi des débats qui seront consacrés à ce thème en 2000 et 2001;
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تقارير سنوية عن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية المقدمة من اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المتابعة لجزء الشؤون اﻹنسانية في عام ١٩٩٩، واﻹعداد والمتابعة لجزئي الشؤون اﻹنسانية في عام ٢٠٠٠ وعام ٢٠٠١؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire entre les différents organismes des Nations Unies (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير سنوية عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapports annuels sur le renforcement de la coordination de l'assistance humanitaire entre les différents organismes des Nations Unies, notamment dans le cadre du suivi du débat de 2001 consacré aux questions humanitaires et des préparatifs et du suivi des débats de 2002 et 2003 (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير سنوية عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك متابعة الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في عام 2001 وتحضير ومتابعـــــة الجزأين المتعلقــــين بالشؤون الإنســــانية في عامي 2002 و 2003 (2)؛