"ans en prison" - Translation from French to Arabic

• سنوات في السجن
• سنة في السجن
• عاماً في السجن
• عاما في السجن
• عاماً بالسجن
• سنوات في سجن
• سنين في السجن
• عام في السجن

Arrêté deux fois auparavant pour motifs religieux. A passé plus de sept ans en prison après son arrestation en 1983.
سبق اعتقاله مرتين ﻷسباب دينية؛ أمضى ما يزيد على سبع سنوات في السجن بعد اعتقاله في ١٩٨٣.

Elle a déjà passé cinq ans en prison et reçu 99 coups de fouet.
وقد أمضت بالفعل خمس سنوات في السجن وجُلدت 99 جلدة.

Plusieurs ont passé plus de 10 ans en prison.
وقد أمضى عدد منهم أكثر من 10 سنوات في السجن.

Son père a été 36 ans en prison et y est mort l'année dernière.
أمضى والده 36 سنة في السجن و مات هنالك العام الماضي

J'ai passé 15 ans en prison pour le viol abominable de jeunes enfants.
'قضيت 15 سنة في السجن' بسبب إنتهاكات شنيعة' '.على أطفال صغار

Donc, l'homme a passé vingt ans en prison à chercher un moyen d'égaliser le score
لذا قضى الرجل 20 عاماً في السجن بحثاً عن طريقة لردّ الدين.

Mais Shabir Ahmed Shah, qui, comme Nelson Mandela, a passé 20 ans en prison à cause de son attachement à la liberté, n'a, lui, pas été libéré.
إن شابير أحمد شاه الذي قضى، مثل نيلسون مانديلا، ٢٠ عاما في السجن بسبب التزامه بالحرية، ما زال سجينا.

Vous passez 25 ans en prison, à vous branler dans une chaussette, en pensant au jour de votre sortie et à ce que vous ferez aux filles qui s'en étaient sorties.
أنت قضيت 25 عاماً بالسجن. تستمني في جورب, و تفكر في اليوم الذي ستخرج فيه و ما الذي ستفعله للفتيات اللاتي هربن

Certaines personnes frappées de cette mesure ont déjà passé plus de cinq ans en prison.
وأمضى بعض المحتجزين الأمنيين أكثر من خمس سنوات في السجن.

Frédéric aurait alors été acquitté, mais aucune indemnisation ne lui aurait été accordée alors qu'il venait de passer, de façon injuste, cinq ans en prison.
فبُرئ فريديريك حينذاك ولم يُمنح أي تعويض علماً أنه قضى خمس سنوات في السجن بغير وجه حق.

Elles indiquent en outre que le docteur El Din avait été arrêté sept fois depuis 1989 et qu'il a passé plus de quatre ans en prison.
كما تشير المعلومات إلى أن الدكتور نجم الدين قبض عليه سبع مرات منذ عام 1989 وأمضى ما يزيد عن أربع سنوات في السجن.

Son mari passerait donc aussi de sept à neuf ans en prison avant d'être exécuté.
وهكذا فإنها تجادل بأن زوجها يحتمل أن يقضي سبع إلى تسع سنوات في السجن قبل إعدامه.

M. Jama avait alors déjà passé plus de quatre ans en prison.
وكان السيد جامع، في ذلك الوقت، قد أمضى أكثر من أربع سنوات في السجن.

Son mari, qui a souffert d'une hémorragie cérébrale et d'une paralysie partielle de la main, ne survivrait pas sept ans en prison.
وتؤكد أن زوجها الذي أصيب بنزيف بالمخ وشلل نصفي بيده، لن يصمد سبع سنوات في السجن.

Si Jack est condamné, il va devoir passer 5 ans en prison car Carl était dans la voiture.
لو أُدين جاك سوف يواجه حكم خمس سنوات في السجن لأنه كارل كان في السياره

C'est l'histoire d'un homme qui a passé 21 ans en prison, juste pour s'évader et commettre sa vengeance.
إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه

Il a passé 34 ans en prison, 30 en isolement.
لقد قضى مدة 34 سنة في السجن منها 30 سنة في الحبس الانفرادي

Il a passé près de 20 ans en prison.
وقد قضى حوالي ٢٠ سنة في السجن.

Je n'aurais pas passé 18 ans en prison s'ils n'avaient rien faire de travers.
لن أقضي 18 عاماً في السجن لو لم يفعلوا شيء خطئاً

Donc un homme est identifié, passe 11 ans en prison, et il n'est pas coupable ?
إذا رجل تم التعرف عليه و أمضى 11 عاما في السجن و هو ليس مذنبا؟

Il a passé 15 ans en prison pour participation à plusieurs agressions...
قضى 15 عاماً بالسجن لتورطه بالعديد من أعمال العنف

Et je ne passerai pas dix ans en prison pour avoir aidé des terroristes.
و أنا لن أقضي عشر سنوات في سجن فيدرالي بقيامي بمساعدة و تحريض الإرهاب

Brad a passé cinq ans en prison, mais Nicole est sortie après six mois.
الان براد بقي خمسة سنين في السجن لكن نيكول خرجت بعد ستة شهور

Quatre ans à 15 ans en prison.
من 4 أعوام إلى 15 عام في السجن